1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,993 --> 00:00:38,498 Quando eu era criança, achava que o mundo era mais simples. 4 00:00:39,874 --> 00:00:42,127 Achei que nenhum desafio era imbatível... 5 00:00:42,127 --> 00:00:46,339 Que se eu me esforçasse, tudo seria possível. 6 00:00:55,390 --> 00:00:57,767 O mundo estava cortado e seco: 7 00:00:57,767 --> 00:01:00,729 Você ganha, perde ou empata. 8 00:01:05,108 --> 00:01:07,110 Eu preciso de uma maneira que seja mais precisa ... 9 00:01:07,110 --> 00:01:09,154 Táticas mais eficientes... 10 00:01:09,154 --> 00:01:11,448 Preciso de uma estratégia superior! 11 00:01:12,282 --> 00:01:14,576 Mesmo quando você está enfrentando o melhor que existe, 12 00:01:15,452 --> 00:01:18,079 pense em como você pode vencê-lo da próxima vez... 13 00:01:21,750 --> 00:01:23,543 Sua criança tola e ignorante. 14 00:01:50,612 --> 00:01:53,448 Pelo menos... foi o que pensei. 15 00:01:58,495 --> 00:02:03,333 Que tudo isso era uma piada de mau gosto, um mundo de jogos estúpidos. 16 00:02:05,794 --> 00:02:11,925 A verdade é que as coisas neste mundo não precisava ser tão caótico. 17 00:02:12,342 --> 00:02:14,344 É tudo aleatório... 18 00:02:14,677 --> 00:02:17,347 Irracional e injusto. 19 00:02:17,889 --> 00:02:19,891 Isso nunca significou nada. 20 00:02:30,902 --> 00:02:31,903 E ainda assim... 21 00:02:38,117 --> 00:02:39,118 Da próxima vez... 22 00:02:41,538 --> 00:02:42,831 Da próxima vez com certeza... 23 00:02:58,096 --> 00:03:01,391 Elkia 24 00:03:01,933 --> 00:03:03,476 Por que não posso vencer?! Obrigado?! 25 00:03:08,064 --> 00:03:12,819 Não quero me gabar, mas só apanhei uma vez em toda a minha vida. 26 00:03:18,867 --> 00:03:20,952 É o sexto dos Dez Juramentos: 27 00:03:20,952 --> 00:03:24,998 Todas as apostas feitas de acordo com os compromissos devem ser mantidas 28 00:03:24,998 --> 00:03:28,209 Todas as apostas feitas de acordo com as promessas devem ser mantidas 29 00:03:28,209 --> 00:03:29,002 Esta lei é absoluta, segundo o único deus verdadeiro que criou nosso mundo de Disboard. 30 00:03:29,502 --> 00:03:30,920 Eu vou esmagar você... 31 00:03:30,920 --> 00:03:33,172 Da próxima vez, estou esmagando você totalmente! Obrigado! 32 00:03:33,715 --> 00:03:35,675 "Da próxima vez", hein? 33 00:03:36,134 --> 00:03:39,554 Se você não conseguiu vencer esses dois, você não vai me vencer. 34 00:03:40,305 --> 00:03:43,057 Você maldito... sabe sobre Sora e Shiro? Obrigado. 35 00:03:44,601 --> 00:03:48,313 Eu tenho uma história interessante Posso te dizer durante nosso próximo jogo... 36 00:03:48,646 --> 00:03:50,773 Como agradecimento por este prêmio maravilhoso. 37 00:03:51,232 --> 00:03:54,402 Você está apenas tentando me distrair. Bem, obrigado! 38 00:03:54,819 --> 00:03:57,363 Se você quiser conversar, é só falar! Obrigado. 39 00:03:57,363 --> 00:03:59,198 Ok, então eu irei. 40 00:03:59,198 --> 00:04:03,119 É apenas um mito que você nunca poderá contar a ninguém. 41 00:04:03,119 --> 00:04:04,746 Eu não estou ouvindo. Obrigado. 42 00:04:11,794 --> 00:04:13,129 Bem... 43 00:04:13,129 --> 00:04:16,841 Esta história remonta a mais de 6.000 anos. 44 00:04:23,681 --> 00:04:27,894 Uma guerra amarga assolou, devastando a terra e extinguindo planetas. 45 00:04:30,355 --> 00:04:33,608 Ninguém se lembra agora... 46 00:04:36,444 --> 00:04:41,157 E, no entanto, esta é uma história que nunca esquecerei. 47 00:05:10,395 --> 00:05:12,021 É um grande problema, hein? 48 00:05:17,819 --> 00:05:20,530 A cinza negra está realmente caindo. Vamos nos apressar. 49 00:05:38,506 --> 00:05:39,507 Ivan? 50 00:05:39,507 --> 00:05:40,717 Estou bem. 51 00:05:47,181 --> 00:05:49,017 O que diz a Bússola Espiritual? 52 00:05:49,851 --> 00:05:52,270 Isto é o que a cinza negra fez com ele. 53 00:05:52,270 --> 00:05:54,355 Confiaremos em nossos sentidos para este reconhecimento. 54 00:05:56,941 --> 00:05:58,651 Não baixe a guarda. 55 00:05:58,651 --> 00:05:59,652 Riku! 56 00:05:59,986 --> 00:06:01,612 Venha aqui, rápido! Tem um-! 57 00:06:06,200 --> 00:06:07,618 De jeito nenhum... 58 00:06:09,662 --> 00:06:11,706 É um mapa mundial, feito pelos anões. 59 00:06:11,706 --> 00:06:13,750 E é a versão mais recente! 60 00:06:14,625 --> 00:06:16,127 Isso não é tudo. 61 00:06:16,669 --> 00:06:20,673 Isso mostra o equilíbrio de poder entre as raças e até mesmo o mapa estratégico dos anões. 62 00:06:22,467 --> 00:06:23,926 Ivan. Ale. 63 00:06:24,302 --> 00:06:26,512 Compare isso com o que temos e faça as correções. 64 00:06:26,971 --> 00:06:28,514 Vou entender esse mapa estratégico. 65 00:06:28,514 --> 00:06:29,515 Ascheito! 66 00:06:45,281 --> 00:06:47,617 Uma mensagem dos anões? 67 00:06:52,288 --> 00:06:54,749 "Fusão"... "Detonação"? 68 00:06:57,251 --> 00:07:00,338 Quanto diabos deste mundo eles planejam destruir? 69 00:07:05,885 --> 00:07:06,803 Vamos sair daqui. 70 00:07:07,553 --> 00:07:10,348 Ale. Não tome nada que funcione com energia espiritual. 71 00:07:10,348 --> 00:07:11,349 Mas...! 72 00:07:11,349 --> 00:07:13,017 Se você quer morrer, vá em frente. 73 00:07:14,727 --> 00:07:15,561 Droga! 74 00:07:50,930 --> 00:07:52,765 Ivan, isto é uma ordem. 75 00:07:53,599 --> 00:07:54,809 Você vai morrer aqui. 76 00:07:55,184 --> 00:07:56,227 Ascheito. 77 00:07:56,602 --> 00:07:57,687 Ivan! 78 00:08:04,777 --> 00:08:06,779 Cuide do meu filho por mim. 79 00:08:10,366 --> 00:08:11,909 Sinto muito, Riku. 80 00:08:17,832 --> 00:08:19,750 Aqui! 81 00:08:19,750 --> 00:08:21,961 Venha me pegar, Demonia! 82 00:09:01,083 --> 00:09:04,670 Dizem que existia algo chamado “Sol”. 83 00:09:05,922 --> 00:09:11,344 Suas chamas brancas iluminaram os céus, fazendo os céus o azul mais brilhante que você já viu. 84 00:09:12,053 --> 00:09:15,806 Há uma história antiga, como algo saído de um conto de fadas. 85 00:09:17,850 --> 00:09:23,648 Os deuses e suas criações travaram uma guerra eterna... 86 00:09:24,023 --> 00:09:28,653 A terra queimou, sufocando os céus com fuligem e chovendo as cinzas dos mortos. 87 00:09:33,032 --> 00:09:34,242 Riku! 88 00:09:37,703 --> 00:09:39,330 Essas cinzas... 89 00:09:39,997 --> 00:09:43,834 É o mínimo que podemos fazer para homenageá-los, eu acho. 90 00:10:06,107 --> 00:10:08,067 Não... não. 91 00:10:09,277 --> 00:10:10,111 Aqui. 92 00:10:10,778 --> 00:10:12,905 Este é o meu nome? Diz "Nonna"? 93 00:10:12,905 --> 00:10:13,614 Não é justo! Ensina-me também, Couronne! Este é o meu nome? Diz "Nonna"? 94 00:10:13,614 --> 00:10:15,283 Não é justo! Ensina-me também, Couronne! 95 00:10:15,283 --> 00:10:16,409 Ei, eu sou o primeiro! 96 00:10:16,409 --> 00:10:18,286 Claro. Você terá a sua vez. 97 00:10:18,286 --> 00:10:19,120 Couronne! 98 00:10:19,787 --> 00:10:20,788 Eles estão de volta! 99 00:10:23,582 --> 00:10:24,750 Riku! 100 00:10:29,630 --> 00:10:31,966 Riku! Graças a Deus! 101 00:10:32,258 --> 00:10:33,467 Couronne... 102 00:10:35,386 --> 00:10:39,348 Você com certeza demorou! Você está tentando me causar um ataque cardíaco? 103 00:10:39,348 --> 00:10:42,768 Além disso, quantas vezes eu tenho que te dizer me chamar de "Irmã Grande"? 104 00:10:42,768 --> 00:10:44,437 Voltamos o mais rápido que pudemos. 105 00:10:49,859 --> 00:10:50,693 Sobre Ivan... 106 00:10:50,693 --> 00:10:51,444 Riku-! 107 00:10:51,444 --> 00:10:52,611 Papai! 108 00:10:53,195 --> 00:10:54,322 Riku! Ale! Não! 109 00:10:54,322 --> 00:10:54,822 Riku! Ale! 110 00:10:55,197 --> 00:10:57,283 Estou feliz que você esteja de volta! Onde está o papai? 111 00:10:57,283 --> 00:10:58,409 Nona... Aqui, olhe. Eu mesmo escrevi isso. 112 00:10:58,409 --> 00:11:00,161 Aqui, olhe. Eu mesmo escrevi isso. 113 00:11:00,161 --> 00:11:01,579 Hum, Nona... Ei, onde está o papai? 114 00:11:01,579 --> 00:11:02,330 Hum, Nona... 115 00:11:05,916 --> 00:11:07,126 Riku! 116 00:11:13,424 --> 00:11:14,425 Nona... 117 00:11:20,389 --> 00:11:23,851 Seu pai não voltará mais para casa. 118 00:11:28,272 --> 00:11:30,274 Mas por que? 119 00:11:32,276 --> 00:11:33,444 Porque ele está morto. 120 00:11:34,779 --> 00:11:35,988 Você está mentindo! 121 00:11:36,655 --> 00:11:37,740 Eu não estou mentindo. 122 00:11:37,740 --> 00:11:38,824 Sim, você é! 123 00:11:38,824 --> 00:11:41,952 Papai prometeu que voltaria para casa! 124 00:11:41,952 --> 00:11:45,164 Ele disse que no final, seríamos nós, humanos, que venceríamos! 125 00:11:45,873 --> 00:11:46,874 Nós venceremos. 126 00:11:48,459 --> 00:11:52,922 É por isso que Ivan lutou com tudo o que tinha. Então o resto de nós poderia vencer. 127 00:11:53,172 --> 00:11:54,882 Isso não é "ganhar" de forma alguma! 128 00:11:54,882 --> 00:11:56,258 Deveria ter sido... 129 00:11:56,258 --> 00:11:58,177 Deveria ter sido você quem morreu! 130 00:11:58,177 --> 00:11:59,053 Não! 131 00:12:14,568 --> 00:12:17,655 Vocês dois, vão tomar banho. 132 00:12:17,988 --> 00:12:19,115 Vou apenas me limpar. 133 00:12:19,573 --> 00:12:21,492 Vá já tomar banho. 134 00:12:21,492 --> 00:12:23,661 Vocês estão fedendo! 135 00:12:33,838 --> 00:12:38,092 Então nós... poderíamos "ganhar"? 136 00:12:38,759 --> 00:12:40,928 Eu sou um maldito hipócrita! 137 00:12:42,471 --> 00:12:44,849 Eu o fiz jogar sua vida fora! 138 00:12:45,474 --> 00:12:47,268 Eu disse a ele para morrer! 139 00:12:49,687 --> 00:12:51,147 Apenas diga! 140 00:12:51,147 --> 00:12:53,065 Diga: "Você o matou, idiota! 141 00:12:53,065 --> 00:12:55,943 Você o sacrificou para que pudesse viva mais um pouco!" 142 00:12:59,572 --> 00:13:02,908 Se isso continuar, então... qual é o sentido? 143 00:13:04,618 --> 00:13:06,370 Até onde iremos? 144 00:13:06,662 --> 00:13:11,000 Até matarmos 999 pessoas para salvar as outras 1.001? 145 00:13:11,375 --> 00:13:13,669 Até que reste apenas uma pessoa?! 146 00:13:15,713 --> 00:13:17,798 Quando isso vai acabar? 147 00:13:18,549 --> 00:13:23,679 Quanto tempo temos para continuar vivendo assim?! 148 00:13:30,603 --> 00:13:37,526 Nenhum humano nasceu em um mundo como este poderia morrer sem um bom motivo. 149 00:13:39,820 --> 00:13:47,244 É o mesmo que ter uma razão para viver: A mente não aceitará a morte se ela não tiver significado. 150 00:13:53,751 --> 00:13:55,753 A morte de Ivan não foi em vão. 151 00:14:00,466 --> 00:14:04,178 As ruínas da antiga capital dos elfos guardo muitas informações valiosas... 152 00:14:04,178 --> 00:14:06,430 Coisas que a maioria das pessoas nunca tem a chance de ver. 153 00:14:08,349 --> 00:14:11,352 Se você conseguir manter sua sanidade em um mundo como este... 154 00:14:12,436 --> 00:14:15,648 Isso por si só pode ser chamado de “sensato”? 155 00:14:29,828 --> 00:14:31,539 Anões? 156 00:14:32,289 --> 00:14:33,707 Não... 157 00:14:34,041 --> 00:14:37,878 Destruição nesta escala, aposto que foi o Flügel. 158 00:15:09,952 --> 00:15:12,371 Essa coisa é bem grande... 159 00:15:29,597 --> 00:15:31,932 Estou apenas... imaginando coisas? 160 00:15:34,810 --> 00:15:35,644 Não! 161 00:15:55,956 --> 00:15:57,666 Uma Ex-Máquina! 162 00:15:57,666 --> 00:15:58,667 Investigando. 163 00:15:58,667 --> 00:16:00,252 Ajustando os parâmetros atuais. 164 00:16:02,671 --> 00:16:04,006 Fique calmo. 165 00:16:04,340 --> 00:16:06,884 Essas coisas operam como parte de um grupo. 166 00:16:07,217 --> 00:16:11,639 Eles têm uma consciência compartilhada com o seu Cluster, o que significa que os outros devem estar próximos. 167 00:16:12,097 --> 00:16:13,307 E isso significa... 168 00:16:13,307 --> 00:16:14,391 Conclusão. 169 00:16:14,725 --> 00:16:19,938 Se eu fizer algum movimento hostil, todos os Ex Machina me verão como uma ameaça. 170 00:16:20,898 --> 00:16:22,399 Eu tenho que ficar quieto. 171 00:16:26,070 --> 00:16:28,155 Não posso resistir a você, Grande Irmão. 172 00:16:28,155 --> 00:16:29,907 Faça de mim uma mulher. 173 00:16:29,907 --> 00:16:30,574 Huh?! 174 00:16:37,831 --> 00:16:38,916 Erro. 175 00:16:40,167 --> 00:16:42,169 Não consigo compreender. 176 00:16:42,169 --> 00:16:44,755 Sou eu que não consigo compreender, caramba! 177 00:16:44,755 --> 00:16:45,964 Conjectura: 178 00:16:46,340 --> 00:16:49,218 Este cenário não é suficiente para lhe trazer gratificação? 179 00:16:49,968 --> 00:16:55,641 Desculpe, mas não sou um esquisito que sai em ser observado por vocês. 180 00:16:55,641 --> 00:16:58,310 Consulta: Quem são "vocês"? 181 00:16:58,310 --> 00:16:59,728 Não se faça de bobo. 182 00:16:59,728 --> 00:17:02,523 Tudo isso é enviado para aquele Coisa de cluster do qual você faz parte, certo? 183 00:17:02,731 --> 00:17:06,568 Negativo. Esta unidade foi separado do coletivo Cluster. 184 00:17:06,860 --> 00:17:08,153 Cortado? 185 00:17:09,321 --> 00:17:10,739 Então você está sozinho? 186 00:17:10,739 --> 00:17:11,824 Correto. 187 00:17:13,492 --> 00:17:20,124 Nesse caso, o que algum Ex Machina perdido quer com um humano como eu? 188 00:17:20,624 --> 00:17:22,376 Você não se importa se eu perguntar, certo? 189 00:17:22,584 --> 00:17:27,089 Resposta: Para analisar a linguagem única os humanos usam entre si... 190 00:17:27,089 --> 00:17:29,299 A linguagem referida como “o coração”. 191 00:17:29,675 --> 00:17:31,051 O coração? 192 00:17:31,301 --> 00:17:35,305 Raciocínio: A investigação desta unidade na existência do coração 193 00:17:35,305 --> 00:17:40,519 gerou vários erros lógicos, fazendo com que esta unidade seja desassociada. 194 00:17:40,519 --> 00:17:43,230 Depois disso, a observação foi conduzido de forma independente. 195 00:17:43,355 --> 00:17:45,023 "Observação", hein? 196 00:17:45,482 --> 00:17:50,320 Então, seu plano é estudar o coração por conta própria e fazer com que o Cluster o aceite de volta? 197 00:17:50,821 --> 00:17:51,989 Desejo. 198 00:17:52,156 --> 00:17:58,620 Postula-se que o contato dérmico, carne sobre carne, resulta em uma troca única de emoções. 199 00:17:58,787 --> 00:18:00,873 Solicito que você procrie com esta unidade. 200 00:18:01,540 --> 00:18:02,666 Esqueça! 201 00:18:03,876 --> 00:18:08,380 Alternativa: você pode violar esta unidade da maneira que você quiser... 202 00:18:09,965 --> 00:18:11,467 ... embora não possua orifício. 203 00:18:11,467 --> 00:18:13,886 Não vai acontecer. Espere, sem orifício?! 204 00:18:23,145 --> 00:18:24,062 Perder. 205 00:18:27,566 --> 00:18:29,943 Recreação. Primeiro... 206 00:18:30,527 --> 00:18:31,528 Xadrez. 207 00:18:34,364 --> 00:18:37,159 Desafio: Peço que você participe deste jogo. 208 00:18:37,159 --> 00:18:43,373 Condições: Se esta unidade vencer, será levado para casa com você e a procriação ocorrerá. 209 00:18:49,421 --> 00:18:51,840 Você teve que escolher o xadrez, né? 210 00:18:52,299 --> 00:18:56,094 Vocês são basicamente calculadoras ambulantes, então não tenho como vencer. 211 00:18:58,096 --> 00:18:59,306 Ainda assim... 212 00:19:00,891 --> 00:19:02,100 E se... 213 00:19:03,352 --> 00:19:04,853 EU GANHO? 214 00:19:05,145 --> 00:19:08,482 Answer: Você deve levar esta unidade para casa... 215 00:19:08,482 --> 00:19:11,109 e a procriação será permitida. 216 00:19:11,109 --> 00:19:12,611 É a mesma coisa, porra! 217 00:19:12,945 --> 00:19:14,363 Qualquer que seja. 218 00:19:14,363 --> 00:19:17,407 Acho que não há como escapar disso, né? 219 00:19:17,407 --> 00:19:18,992 Claro, vou jogar junto. 220 00:19:18,992 --> 00:19:22,287 Conclusão: Um jogo de acordo com estes termos. 221 00:19:22,287 --> 00:19:24,540 Sim. Vou jogar com você uma vez. 222 00:19:24,790 --> 00:19:26,625 Exceto, eu estarei fazendo... 223 00:19:27,292 --> 00:19:30,295 uma ligeira mudança nessas suas regras. 224 00:19:50,816 --> 00:19:51,984 Nós chegamos. 225 00:19:53,026 --> 00:19:58,532 E-então... quando se trata de mobilidade, você realmente não usa energia espiritual, né? 226 00:19:58,907 --> 00:20:04,913 Correto. Utilizando energia espiritual teria economizado 55.782 segundos. 227 00:20:05,998 --> 00:20:09,877 Adendo: Esta unidade é uma "Prüfer", um modelo que é usado para análise. 228 00:20:09,877 --> 00:20:12,754 Suas capacidades são menores que outras Ex Machina. 229 00:20:12,754 --> 00:20:18,635 Com uma "raça" meia-boca como esta travando guerra, não é de admirar que o mundo tenha ido para o inferno. 230 00:20:20,053 --> 00:20:21,555 Como devo ligar para você? 231 00:20:21,555 --> 00:20:22,848 Significado desconhecido. 232 00:20:22,848 --> 00:20:24,766 Seu nome. Você não tem um? 233 00:20:24,766 --> 00:20:25,851 Entendido. 234 00:20:26,268 --> 00:20:31,607 Número de designação: Über Cluster Zwei Null Sieben Peh Err Vier Fünf Sieben Teh Neun. 235 00:20:31,607 --> 00:20:33,025 Esse é o seu nome? 236 00:20:33,025 --> 00:20:35,569 Sem chance. Vá com algo mais humano. 237 00:20:35,569 --> 00:20:41,950 Consulta: Se esta unidade vencer, ela ficará com Riku até que possa sondar o coração humano. 238 00:20:42,326 --> 00:20:44,912 Esta unidade deveria esconder que é uma máquina? 239 00:20:44,912 --> 00:20:49,291 O coração é como um sentimento não dito isso vem da compreensão mútua. 240 00:20:49,291 --> 00:20:52,377 Se você vai ficar comigo, você precisa se vestir como um humano. 241 00:20:52,669 --> 00:20:55,213 Pergunta: A autodesignação é uma opção? 242 00:20:55,213 --> 00:20:56,632 Claro, tanto faz. 243 00:20:59,051 --> 00:21:01,970 Resposta: Serei Schwarzer. 244 00:21:01,970 --> 00:21:03,972 Isso é longo e simplesmente estranho. 245 00:21:03,972 --> 00:21:06,350 Não vai acontecer. Vamos com "Schwi". 246 00:21:06,350 --> 00:21:09,144 Significado pouco claro. O ajuste foi feito para autoconfiguração. 247 00:21:09,478 --> 00:21:11,521 Podemos fazer algo sobre a maneira como você fala antes de entrarmos lá? 248 00:21:12,314 --> 00:21:15,692 Carregado. Adotando Personalidade Eins Sechs Eins Null. 249 00:21:17,486 --> 00:21:20,489 Tee-hee! Isso é melhor, irmão mais velho? 250 00:21:20,489 --> 00:21:21,323 Esqueça! 251 00:21:21,698 --> 00:21:24,660 Contra-argumento: Essa configuração foi a escolha mais lógica. 252 00:21:24,660 --> 00:21:29,665 E que "lógica" você usou para que de repente eu tenha uma irmã mais nova? 253 00:21:29,665 --> 00:21:32,834 Desejo. Apenas apresentei qual era a opção ideal. 254 00:21:33,210 --> 00:21:34,628 Sim, bem... 255 00:21:34,628 --> 00:21:36,880 Seria uma dor para as pessoas começarem a perguntar sobre o nosso passado. 256 00:21:36,880 --> 00:21:40,258 Apenas seja tímido e não diga mais do que o necessário. 257 00:21:40,550 --> 00:21:43,553 E pare de começar cada frase soando como um robô. 258 00:21:43,553 --> 00:21:44,680 Estamos bem? 259 00:21:47,683 --> 00:21:48,976 Entendido. 260 00:21:51,436 --> 00:21:53,230 Isso é... ok? 261 00:21:54,022 --> 00:21:56,483 Você está atuando? 262 00:21:56,483 --> 00:21:58,860 "Atuar"? Não. 263 00:21:59,528 --> 00:22:02,239 Eu escolhi uma personalidade que combina os parâmetros dados. 264 00:22:02,489 --> 00:22:04,908 É uma emulação de rastreamento. 265 00:22:05,701 --> 00:22:07,160 Ok... 266 00:22:07,744 --> 00:22:10,414 Quero que você fique onde eu possa te ver. 267 00:22:10,414 --> 00:22:11,915 E mantenha essas roupas. 268 00:22:12,207 --> 00:22:15,502 Você não pode fazer algo a respeito daquela coisa que parece um rabo? 269 00:22:15,502 --> 00:22:16,503 Negativo. 270 00:22:16,837 --> 00:22:21,675 É a fonte de energia de Schwi, um aglomerado nervoso de circuitos quase espirituais... 271 00:22:22,843 --> 00:22:26,013 Tudo bem, tudo bem. Acho que diremos que é uma escolha de moda. 272 00:22:26,013 --> 00:22:27,639 Agora vou dizer isso mais uma vez: 273 00:22:27,639 --> 00:22:31,143 NÃO mostre esse seu corpo de robô para ninguém. 274 00:22:31,518 --> 00:22:34,563 Sim. Vou mostrar apenas para você. 275 00:22:35,188 --> 00:22:38,108 Ela é tão fofa! Quem é ela?! 276 00:22:38,483 --> 00:22:42,154 Eu a encontrei no caminho de volta, em uma colônia que havia sido exterminada. E... 277 00:22:42,154 --> 00:22:44,656 Então ela é... sua esposa?! 278 00:22:44,656 --> 00:22:45,532 "Esposa"? 279 00:22:45,532 --> 00:22:46,199 Ei, ouça. 280 00:22:46,199 --> 00:22:47,534 Vamos, não seja tímido! 281 00:22:47,534 --> 00:22:50,412 Em tempos como estes, o número um é ter filhos, o número dois é comida, 282 00:22:50,412 --> 00:22:52,122 e os números 3, 4 e 5 vão ter filhos! 283 00:22:52,122 --> 00:22:53,373 Pare com isso. 284 00:22:53,373 --> 00:22:54,374 E você também! 285 00:22:54,875 --> 00:22:56,418 O que isto significa? 286 00:22:56,418 --> 00:22:57,627 Não se preocupe com isso! 287 00:22:58,295 --> 00:22:59,463 Qual o seu nome? 288 00:22:59,838 --> 00:23:00,881 Schwi. 289 00:23:01,840 --> 00:23:03,467 Esse é um nome bonito. 290 00:23:03,467 --> 00:23:05,761 Então, como você conheceu Riku aqui? 291 00:23:06,595 --> 00:23:07,804 Ele... 292 00:23:08,513 --> 00:23:12,851 Ele beijou Schwi e exigiu que procriássemos. 293 00:23:15,395 --> 00:23:18,523 N-não, isso não é verdade! Eu acabei de...! 294 00:23:18,774 --> 00:23:20,108 Riku. 295 00:23:20,358 --> 00:23:22,944 Você poderia pelo menos esperar... 296 00:23:22,944 --> 00:23:25,572 até depois que você voltar para fazer isso! 297 00:23:26,948 --> 00:23:29,785 Você poderia ter formulado isso de forma diferente, você sabe. 298 00:23:30,786 --> 00:23:31,995 "Diferentemente"? 299 00:23:31,995 --> 00:23:37,501 Deixa para lá. Ainda assim, você não poderia ter tentado parecer um pouco mais maduro? 300 00:23:37,501 --> 00:23:39,586 Você está apenas se tornando mais atraente. 301 00:23:40,670 --> 00:23:43,840 Mas esta é a forma que você prefere. 302 00:23:43,840 --> 00:23:45,842 Não, isso não é minha praia. 303 00:23:46,426 --> 00:23:49,096 Então de que forma você gosta? 304 00:23:49,096 --> 00:23:50,263 Ouça aqui... 305 00:23:50,597 --> 00:23:53,683 Você sabe o que isso significa quando você diz "gosto" desse jeito? 306 00:23:54,851 --> 00:23:57,521 Gostaria de saber o que você prefere. 307 00:23:57,813 --> 00:24:01,149 Você só entenderá sabendo o que NÃO FOI dito. 308 00:24:01,149 --> 00:24:03,568 Foi assim que expliquei o coração humano, certo? 309 00:24:03,944 --> 00:24:04,945 Bem, então... 310 00:24:06,279 --> 00:24:08,406 vamos jogar um jogo. 311 00:24:08,406 --> 00:24:09,825 Não, obrigado. 312 00:24:10,534 --> 00:24:12,828 Eu não tive muita escolha antes, mas... 313 00:24:12,828 --> 00:24:16,039 jogos são inúteis e eu não tenho o tempo para desperdiçar com eles. 314 00:24:16,665 --> 00:24:18,875 E se... eles não forem inúteis? 315 00:24:19,459 --> 00:24:24,256 Se você ganhar, o prêmio será a informação que você desejar. 316 00:24:24,673 --> 00:24:26,091 Por exemplo... 317 00:24:26,091 --> 00:24:28,593 a razão pela qual a Grande Guerra começou. 318 00:24:28,593 --> 00:24:30,804 E o que vai acabar com isso. 319 00:24:34,224 --> 00:24:35,433 Me dê um tempo. 320 00:24:35,433 --> 00:24:39,938 Nós, humanos, não nos importamos com essas coisas, então não adianta saber. 321 00:24:40,272 --> 00:24:43,108 Se tem uma coisa que eu quero saber é... 322 00:24:45,485 --> 00:24:47,737 como passar o dia vivo. 323 00:24:47,737 --> 00:24:49,156 É isso. 324 00:24:51,825 --> 00:24:54,661 Essa é a verdadeira razão pela qual eu trouxe você junto. 325 00:24:55,036 --> 00:25:00,584 O conhecimento, a matemática e tecnologia de engenharia que você Ex Machina tem ... 326 00:25:00,584 --> 00:25:02,919 Se eu posso vencer você, então é ISSO que eu quero. 327 00:25:04,838 --> 00:25:06,047 Entendido. 328 00:25:07,591 --> 00:25:11,720 Dado o estado atual deste planeta, 329 00:25:12,137 --> 00:25:14,848 o fato de os humanos terem sobrevivido é... 330 00:25:15,348 --> 00:25:16,766 uma anomalia. 331 00:25:17,267 --> 00:25:21,396 Mesmo nós, Ex Machina, não conseguimos encontrar uma razão para isso. 332 00:25:23,231 --> 00:25:25,567 Como formas de vida, vocês são fracos. 333 00:25:25,567 --> 00:25:29,487 Sua civilização é primitiva, e você não pode utilizar o poder espiritual. 334 00:25:29,487 --> 00:25:30,488 E ainda assim... 335 00:25:30,864 --> 00:25:32,699 você sobreviveu. 336 00:25:33,533 --> 00:25:38,955 Deve haver alguma razão... uma chave para a sua sobrevivência. 337 00:25:39,497 --> 00:25:42,667 Essa chave é o coração. 338 00:25:43,293 --> 00:25:45,128 Essa é a minha teoria. 339 00:25:45,462 --> 00:25:47,923 Eu gostaria de saber- 340 00:25:47,923 --> 00:25:48,798 Pare. 341 00:25:50,508 --> 00:25:52,677 Você está brincando comigo? 342 00:25:52,928 --> 00:25:53,929 Riku? 343 00:25:53,929 --> 00:25:56,473 Você faz o que quiser, trava todas as guerras que quiser... 344 00:25:56,473 --> 00:25:58,475 Você tirou tudo de nós, 345 00:25:58,475 --> 00:26:03,313 mas acontece que tudo o que você tem a dizer é: "Ei, por que vocês ainda estão vivos?" 346 00:26:03,313 --> 00:26:05,732 "Você pode nos contar sobre o coração humano?" 347 00:26:07,317 --> 00:26:09,194 Tudo bem, eu vou te contar! 348 00:26:09,194 --> 00:26:13,698 A maneira como me sinto não mudou um pouco desde que nasci! 349 00:26:15,200 --> 00:26:17,410 Vocês podem queimar no Inferno, todos vocês! 350 00:26:19,037 --> 00:26:21,581 Você sabe quantos morreram por causa de vocês, bastardos?! 351 00:26:21,581 --> 00:26:24,417 Quantos de nós foram mortos?! Quantos... 352 00:26:25,001 --> 00:26:27,545 Quantos mais você nos fará matar? 353 00:26:28,797 --> 00:26:31,466 Riku... eu fiz você chorar. 354 00:26:32,300 --> 00:26:33,426 Portanto... 355 00:26:33,969 --> 00:26:39,766 Presumo que disse algo terrível. 356 00:26:42,477 --> 00:26:48,650 Eu sei que, no seu coração, você deseja me matar. 357 00:26:50,402 --> 00:26:53,113 Apenas me apunhale aqui e... 358 00:26:53,613 --> 00:26:55,907 Eu vou morrer. 359 00:26:56,283 --> 00:26:57,701 "Morrer"? 360 00:26:57,701 --> 00:26:59,619 Eu não estou vivo. 361 00:26:59,619 --> 00:27:03,206 Então será uma cessação permanente, não sendo possível reparar... 362 00:27:04,082 --> 00:27:05,583 Falha sistêmica. 363 00:27:06,126 --> 00:27:09,129 Desejo conhecer seu coração. 364 00:27:09,838 --> 00:27:14,551 Se é isso que seu coração deseja... 365 00:27:14,551 --> 00:27:17,470 você poderia me matar, por favor? 366 00:27:22,058 --> 00:27:28,606 Chad, Anton, Elma, Corey, Dale, Silith, Ed, Darrel, 367 00:27:28,606 --> 00:27:32,736 Dave, Larcus, Vin, Eric, Charlie... 368 00:27:32,736 --> 00:27:33,611 Riku? 369 00:27:33,611 --> 00:27:39,909 Thompson, Shinta, Yang, Zsa Zsa, Zargo, Cray, Goro, Peter, Arthur, 370 00:27:39,909 --> 00:27:44,164 Morg, Kimmy, Dat, Cyril, Vizzie, Wally, 371 00:27:44,164 --> 00:27:51,338 Ken, Savage, Leroy, Bobo, Couthon, Lito, Shigure, Shao, Lobo, Bardo, Asso, 372 00:27:51,338 --> 00:27:57,469 Kenwood, Peil, Ahad, Hound, Barloff, Masashi, Memegan, Karim... 373 00:27:58,845 --> 00:28:00,138 Ivan! 374 00:28:01,264 --> 00:28:03,183 Quarenta e oito pessoas... 375 00:28:03,183 --> 00:28:06,102 E eu ordenei que todos morressem! 376 00:28:07,604 --> 00:28:13,610 Muitas pessoas morreram durante a Grande Guerra... morto como poeira sendo varrida. 377 00:28:13,610 --> 00:28:16,613 Mas aquele que disse que essas pessoas deveriam morrer... 378 00:28:17,113 --> 00:28:19,324 Quem lhes DISSE foi...! 379 00:28:35,882 --> 00:28:37,133 Riku? 380 00:28:56,069 --> 00:28:58,196 Riku? Você está acordado? 381 00:28:58,196 --> 00:29:01,491 Desculpe, sei que você está cansado, mas se não se importa... 382 00:29:04,202 --> 00:29:05,453 Que obsceno! 383 00:29:10,208 --> 00:29:14,254 Você se importa se eu perguntar por que você está montando em mim? 384 00:29:14,254 --> 00:29:17,340 Você me disse para ficar na sua linha de visão. 385 00:29:17,340 --> 00:29:19,884 Isso significa apenas não sair do meu lado. 386 00:29:20,135 --> 00:29:23,513 Significado pouco claro. Com os olhos fechados, você não tem linha de visão. 387 00:29:23,513 --> 00:29:24,722 Parece um roleplay divertido... 388 00:29:24,722 --> 00:29:25,723 Isso não é roleplay! 389 00:29:25,723 --> 00:29:28,017 Está tudo bem, entendi. 390 00:29:28,017 --> 00:29:31,062 Apenas me avise quando terminar, e Schwi-chan pode tomar banho. 391 00:29:31,062 --> 00:29:33,106 Banho?! Uh, eu... 392 00:29:37,068 --> 00:29:38,570 eu... 393 00:29:39,028 --> 00:29:42,824 Riku disse que só posso mostrar meu corpo para ele. 394 00:29:42,824 --> 00:29:44,576 Ei, ei! Treinei ela, né?! 395 00:29:44,576 --> 00:29:46,703 Couronne, cale a boca já. 396 00:29:46,703 --> 00:29:48,746 Ainda assim, isso acelera um pouco as coisas. 397 00:29:48,746 --> 00:29:50,540 Fique de olho na Schwi-chan, ok? 398 00:29:50,540 --> 00:29:52,792 Vou expulsar quem estiver no banho. 399 00:30:09,142 --> 00:30:10,935 Sinto muito. 400 00:30:11,769 --> 00:30:12,979 Para que? 401 00:30:13,480 --> 00:30:17,108 Por ser o agressor e ainda assim perguntar pelo coração. 402 00:30:17,108 --> 00:30:18,401 Isso é ilógico. 403 00:30:19,194 --> 00:30:23,072 Eu não diria "ilógico". É insensível. 404 00:30:23,364 --> 00:30:26,659 Meus circuitos são capazes de transmissão sensível. 405 00:30:26,659 --> 00:30:28,578 Não foi isso que eu quis dizer. 406 00:30:30,163 --> 00:30:33,458 Mesmo assim, fiquei muito nervoso. 407 00:30:34,083 --> 00:30:36,085 Isso é uma coisa ruim? 408 00:30:36,085 --> 00:30:37,462 Eu acho. 409 00:30:37,462 --> 00:30:41,341 Eu poderia ficar com raiva e bater em você, mas isso não resolveria nada, certo? 410 00:30:41,341 --> 00:30:43,510 Riku, você quer me bater? 411 00:30:43,510 --> 00:30:45,178 É apenas uma figura de linguagem. 412 00:30:47,388 --> 00:30:48,973 Mesmo assim, não sei... 413 00:30:49,599 --> 00:30:51,434 Eu mesmo não tenho tanta certeza. 414 00:30:53,394 --> 00:30:55,813 Riku, vamos jogar um jogo. 415 00:30:55,813 --> 00:30:56,814 Huh? 416 00:31:01,653 --> 00:31:03,988 Por que você trouxe essa coisa? 417 00:31:05,073 --> 00:31:07,450 Porque você sorriu. 418 00:31:07,450 --> 00:31:09,118 Essa foi a única vez. 419 00:31:10,370 --> 00:31:11,788 Então... 420 00:31:14,082 --> 00:31:16,084 Vamos jogar. 421 00:31:18,253 --> 00:31:21,881 Eu desejo conhecer seu coração... 422 00:31:21,881 --> 00:31:25,343 Mas não quero machucar você. 423 00:31:25,760 --> 00:31:29,264 O que devo fazer? Não sei. 424 00:31:31,349 --> 00:31:33,935 Por que você teria que me machucar? 425 00:31:33,935 --> 00:31:36,187 Se você quiser voltar para o seu Cluster, 426 00:31:36,187 --> 00:31:39,774 você pode aprender sobre o coração sem forçar isso de mim, certo? 427 00:31:39,983 --> 00:31:41,985 Isto é verdade. 428 00:31:42,485 --> 00:31:46,155 Independentemente disso, não quero lhe causar mal... 429 00:31:48,283 --> 00:31:49,200 Mas por quê? 430 00:31:49,200 --> 00:31:50,660 Você está me perguntando? 431 00:31:52,704 --> 00:31:54,914 Vou indicar uma possível resposta: 432 00:31:54,914 --> 00:31:58,126 O Cluster é inútil, sem sentido, irrelevante. 433 00:31:58,126 --> 00:32:00,211 A análise ganha destaque. 434 00:32:00,211 --> 00:32:02,964 Desejo conhecer seu coração. Eu quero que você permaneça. 435 00:32:02,964 --> 00:32:04,799 Erro. Erro. Erro. Erro. 436 00:32:04,799 --> 00:32:07,677 E-ei, o que?! Pare com isso! 437 00:32:12,181 --> 00:32:16,519 Conclusão: Parece... não quero voltar. 438 00:32:16,811 --> 00:32:17,979 "Parece"? 439 00:32:18,271 --> 00:32:20,648 Incapaz de quantificar definitivamente. 440 00:32:20,648 --> 00:32:23,818 Mas... parece que sim. 441 00:32:24,736 --> 00:32:26,154 Parece... 442 00:32:28,197 --> 00:32:29,616 Isso é muito vago. 443 00:32:30,867 --> 00:32:32,493 Peão para E4. 444 00:32:32,493 --> 00:32:34,954 Ei, você poderia pelo menos me deixar ir primeiro. 445 00:32:34,954 --> 00:32:36,414 Sua vez é a próxima. 446 00:32:36,414 --> 00:32:39,083 Além disso, você está brincando enquanto eu escovo seu cabelo. 447 00:32:39,083 --> 00:32:41,169 Isso não é justo, não é? Eita! 448 00:32:41,628 --> 00:32:43,463 Por que é tão longo, afinal? 449 00:32:43,838 --> 00:32:46,466 Se você preferir curto, posso cortar? 450 00:32:46,466 --> 00:32:48,092 Não, você não precisa fazer isso. 451 00:32:48,760 --> 00:32:51,262 Você simplesmente não entende, não é? 452 00:33:27,423 --> 00:33:28,383 Riku. 453 00:33:30,343 --> 00:33:33,805 Eu projetei um telescópio compacto. 454 00:33:33,805 --> 00:33:36,808 De novo? Ainda não venci você no xadrez. 455 00:33:36,808 --> 00:33:40,395 Achei que era isso que você queria. 456 00:33:41,729 --> 00:33:43,022 Hã... 457 00:33:44,816 --> 00:33:46,901 Foi aqui que te conheci? 458 00:33:46,901 --> 00:33:48,444 Ah, sim. 459 00:33:49,237 --> 00:33:52,198 Há algo sobre aquele lugar isso realmente me incomodou, 460 00:33:52,198 --> 00:33:55,410 mas é tão longe que não consigo simplesmente me levantar e caminhar até lá. 461 00:33:59,580 --> 00:34:00,998 Nós chegamos. 462 00:34:03,960 --> 00:34:07,505 Você é uma máquina bastante observadora, hein? 463 00:34:08,506 --> 00:34:12,385 Você notou? Os edifícios estão todos destruídos, 464 00:34:12,385 --> 00:34:15,930 mas por algum motivo, o solo aqui está praticamente intocado. 465 00:34:16,264 --> 00:34:19,684 Por causa da magia protetora dos elfos. 466 00:34:20,143 --> 00:34:23,813 Mas por que deixar tudo explodir exceto por este ponto? 467 00:34:23,813 --> 00:34:27,859 Para os elfos, esta era uma instalação importante, 468 00:34:28,526 --> 00:34:31,696 um abrigo de emergência, ou talvez... 469 00:34:32,155 --> 00:34:34,699 algo de mais valor. 470 00:34:38,286 --> 00:34:42,790 Uma instalação para pesquisar e desenvolver novos armamentos. 471 00:34:50,339 --> 00:34:51,841 O que diabos é isso? 472 00:34:52,091 --> 00:34:55,970 Glifos protetores do Antigo Deus Kainas. 473 00:34:55,970 --> 00:34:58,890 Kainas... O criador dos elfos? 474 00:34:59,932 --> 00:35:01,851 Estes não são glifos de proteção. 475 00:35:01,851 --> 00:35:06,981 Eles não correspondem a nenhum dado sobre glifos élficos ou ritos mágicos. 476 00:35:06,981 --> 00:35:10,234 Provavelmente é alguma nova tolice que eles inventaram. 477 00:35:10,234 --> 00:35:13,738 Esses caras são tão obstinados quanto os anões para destruir este planeta. 478 00:35:15,239 --> 00:35:19,786 "Aka Si Anse reator de prova de conceito"... 479 00:35:20,453 --> 00:35:23,289 Riku... você sabe ler élfico? 480 00:35:24,665 --> 00:35:28,336 Mesmo as informações obtidas com dificuldade são inúteis se você não consegue entender. 481 00:35:28,753 --> 00:35:33,257 Até hoje, os traços e linguagens e costumes das diversas raças 482 00:35:33,257 --> 00:35:37,303 foram transmitidos através da história oral, obras escritas... qualquer meio que você possa imaginar. 483 00:35:38,429 --> 00:35:43,351 Mesmo nós, humanos humildes, não apenas nos sentamos e nos deixarmos exterminar. 484 00:35:44,769 --> 00:35:46,646 Dito isto... 485 00:35:46,646 --> 00:35:49,065 Não consigo ler mais nada. 486 00:35:49,440 --> 00:35:52,568 Especialmente isso. É um nome, certo? 487 00:35:52,902 --> 00:35:59,075 Se esta for uma informação confidencial, a probabilidade é alta de que esteja no código. 488 00:35:59,325 --> 00:36:01,369 Sim. E isso é um problema. 489 00:36:01,911 --> 00:36:05,832 Significa até os nomes dos caras envolvidos com isso foram criptografados. 490 00:36:06,707 --> 00:36:09,001 "Aka Si Anse"... 491 00:36:09,627 --> 00:36:13,381 A única coisa que sabemos com certeza é um absurdo, hein? 492 00:36:18,094 --> 00:36:19,387 Riku, afaste-se! 493 00:36:19,387 --> 00:36:20,304 Perder. 494 00:36:20,847 --> 00:36:22,056 Einweg! 495 00:36:28,479 --> 00:36:29,397 Correr! 496 00:36:35,820 --> 00:36:36,904 Droga! 497 00:36:39,490 --> 00:36:40,533 Schwi! 498 00:36:46,706 --> 00:36:47,540 Schwi! 499 00:36:48,416 --> 00:36:49,208 Ri... 500 00:37:10,771 --> 00:37:12,148 Schwi... 501 00:37:13,024 --> 00:37:14,025 Schwi! 502 00:37:18,946 --> 00:37:20,197 Schwi... 503 00:37:22,116 --> 00:37:24,368 Seu sistema de segurança... 504 00:37:24,368 --> 00:37:27,371 A magia élfica permaneceu ativa. 505 00:37:27,580 --> 00:37:28,414 Huh? 506 00:37:28,414 --> 00:37:30,541 Mas tudo ficará bem. 507 00:37:31,167 --> 00:37:32,168 Perder. 508 00:37:32,752 --> 00:37:34,378 Steh Apokryphen. 509 00:37:42,887 --> 00:37:43,971 O que é que foi isso? 510 00:37:43,971 --> 00:37:45,806 Uma habilidade especial do Ex Machina. 511 00:37:45,806 --> 00:37:51,020 Se atacados, podemos analisar, emular, e reproduzir o ataque, copiando-o. 512 00:37:51,520 --> 00:37:57,485 Mas como Prüfer, posso gerar menos do que 10% de sua força original. 513 00:37:58,819 --> 00:38:02,448 Mesmo assim... Isso foi bastante irresponsável. 514 00:38:06,077 --> 00:38:07,453 Desculpe. 515 00:38:08,829 --> 00:38:13,000 Quebrei minha promessa e usei energia espiritual. 516 00:38:13,250 --> 00:38:16,045 Sim. Mas é melhor do que morrer. 517 00:38:16,754 --> 00:38:21,217 Vamos dar o fora daqui antes que algum bando de malucos nos encontre. 518 00:38:26,055 --> 00:38:27,056 Droga! 519 00:38:27,932 --> 00:38:29,850 Uma tempestade de cinzas, hein? 520 00:38:30,142 --> 00:38:31,644 Eu ficarei bem. 521 00:38:31,644 --> 00:38:34,939 Meu sistema bombeia uma solução descontaminante isso pode purgar as cinzas. 522 00:38:34,939 --> 00:38:37,900 Você pode estar bem, mas eu certamente não estarei. 523 00:38:45,449 --> 00:38:48,285 Ei, você trouxe o jogo de xadrez, certo? 524 00:38:48,285 --> 00:38:49,704 Desculpe. 525 00:38:50,037 --> 00:38:51,914 Não é como se eu estivesse criticando você. 526 00:38:52,289 --> 00:38:54,000 Vamos jogar um jogo. 527 00:38:54,709 --> 00:38:55,960 Você não se importa? 528 00:38:55,960 --> 00:39:00,297 As outras raças não nos detectarão nesta tempestade. 529 00:39:00,715 --> 00:39:02,550 É uma forma de matar o tempo, certo? 530 00:39:10,141 --> 00:39:12,768 Droga! Perdi de novo! 531 00:39:12,768 --> 00:39:14,020 Mais uma vez! 532 00:39:14,353 --> 00:39:18,232 Riku... Por que você me desafia quando não consegue vencer? 533 00:39:18,232 --> 00:39:19,650 Eu não posso vencer? 534 00:39:20,067 --> 00:39:23,237 Você ainda não ganhou nem uma vez. 535 00:39:24,405 --> 00:39:27,283 Antes eu estava indo atrás de você pensando no quadro geral. 536 00:39:27,825 --> 00:39:30,619 Quem disse que não tenho como vencer você? 537 00:39:34,540 --> 00:39:35,791 eu... 538 00:39:36,125 --> 00:39:37,793 entender um pouco. 539 00:39:39,128 --> 00:39:43,758 As condições atuais neste planeta são fatais para a humanidade. 540 00:39:43,758 --> 00:39:46,260 Que você exista é... uma aberração. 541 00:39:47,553 --> 00:39:48,929 Essa aberração... 542 00:39:48,929 --> 00:39:55,519 Correção: Esta conquista é possível através do seu coração. 543 00:39:56,145 --> 00:39:57,396 Sua vontade. 544 00:39:58,731 --> 00:40:02,026 Apesar disso, a humanidade como um todo sobrevive... 545 00:40:02,568 --> 00:40:05,029 Este é um fato objetivo... 546 00:40:05,780 --> 00:40:08,991 e ainda assim você se recusa a aceitar. 547 00:40:09,492 --> 00:40:12,411 Você não deseja reconhecer o que você é. 548 00:40:12,995 --> 00:40:13,954 Por que? 549 00:40:17,166 --> 00:40:19,168 Bem, deixe-me perguntar: 550 00:40:19,168 --> 00:40:22,588 Qual é o sentido de sobreviver em um mundo como este? 551 00:40:22,838 --> 00:40:26,634 Você corre o máximo que pode, e você continua correndo... mas e depois? 552 00:40:26,634 --> 00:40:28,135 O que você faz? 553 00:40:28,135 --> 00:40:30,137 O que diabos você faz? 554 00:40:30,137 --> 00:40:33,349 Apenas sente-se e deixe-se levar ser levado embora como poeira?! 555 00:40:33,516 --> 00:40:38,187 E se você não gosta dessa ideia, você deixou 999 pessoas morrerem por 1.001? 556 00:40:38,187 --> 00:40:39,647 Isso mudará o mundo?! 557 00:40:39,647 --> 00:40:40,731 Bem?! 558 00:40:41,107 --> 00:40:42,316 Riku... 559 00:40:44,985 --> 00:40:47,655 Diga-me isso, Schwi: 560 00:40:47,655 --> 00:40:49,824 O que mais podemos fazer? 561 00:40:50,866 --> 00:40:53,994 O que devo fazer? 562 00:40:58,249 --> 00:41:00,918 Eu também gostaria de saber. 563 00:41:00,918 --> 00:41:04,922 O que seu coração lhe diz, Riku? 564 00:41:08,008 --> 00:41:10,636 Veja que bagunça eu estou. 565 00:41:11,011 --> 00:41:13,764 Eu perguntei a você porque não sei. 566 00:41:14,348 --> 00:41:16,183 Então, meu coração não está falando. 567 00:41:16,183 --> 00:41:19,395 Riku... O que você deseja fazer? 568 00:41:22,398 --> 00:41:24,191 "Deseja fazer"? 569 00:41:24,191 --> 00:41:29,113 Seja o que for... eu vou te ajudar. 570 00:41:29,864 --> 00:41:34,368 Ficarei ao seu lado até entender seu coração. 571 00:41:34,785 --> 00:41:39,456 Eu ficarei de guarda ao seu lado para ver o que seu coração deseja. 572 00:41:40,082 --> 00:41:41,167 Então... 573 00:41:41,709 --> 00:41:44,920 Eu desejo fazer o que VOCÊ deseja fazer. 574 00:41:56,432 --> 00:41:58,017 Xeque-mate. 575 00:42:01,228 --> 00:42:05,524 Schwi... Isso não teria sido um bom momento para empatar? 576 00:42:05,524 --> 00:42:06,817 Leia o ar já. 577 00:42:06,817 --> 00:42:09,862 Houve alguma mudança nas condições atmosféricas? 578 00:42:12,615 --> 00:42:13,782 Não... 579 00:42:14,658 --> 00:42:16,076 Não é nada. 580 00:42:26,086 --> 00:42:27,671 Bonito... É lindo. 581 00:42:31,634 --> 00:42:35,804 Schwi... é bom não ficar sozinho, né? 582 00:42:36,889 --> 00:42:39,892 Riku, você nem sempre esteve sozinho. 583 00:42:39,892 --> 00:42:45,397 Não. Como um idiota, eu me esforcei ao extremo, tentando ser legal. 584 00:42:45,397 --> 00:42:46,482 Mas... 585 00:42:47,399 --> 00:42:49,109 o que eu quero fazer, hein? 586 00:42:49,109 --> 00:42:53,447 Se eu seguir isso, as coisas podem realmente funciona muito bem. 587 00:42:57,826 --> 00:42:58,827 Schwi... 588 00:43:00,204 --> 00:43:05,125 Diga-me. Qual é o sentido desta guerra, e como resolvemos isso? 589 00:43:08,879 --> 00:43:13,300 Quando eu era criança, achava que o mundo era mais simples. 590 00:43:14,677 --> 00:43:16,845 Achei que nenhum desafio era imbatível... 591 00:43:16,845 --> 00:43:20,808 Que se eu me esforçasse, tudo seria possível. 592 00:43:22,434 --> 00:43:24,979 O mundo estava cortado e seco: 593 00:43:24,979 --> 00:43:28,315 Você ganha, perde ou empata. 594 00:43:29,817 --> 00:43:32,820 Pensei isso em ver o mundo com olhos claros. 595 00:43:34,196 --> 00:43:35,531 E eu... 596 00:43:36,115 --> 00:43:40,828 Criança tola e ignorante que eu era, eu... 597 00:43:43,622 --> 00:43:46,792 Com certeza, eu não estava errado. 598 00:43:48,335 --> 00:43:49,878 Você e eu, Schwi. 599 00:43:49,878 --> 00:43:53,215 Juntos, acho que podemos fazer coisas neste mundo... fique interessante. 600 00:43:54,300 --> 00:43:58,721 Sim. É isso aí. Esses olhos são bons. 601 00:43:59,013 --> 00:44:00,764 Eu tenho... bons olhos? 602 00:44:00,764 --> 00:44:01,765 Não. 603 00:44:03,434 --> 00:44:07,354 Pelo contrário... eu gosto desses olhos. 604 00:44:08,022 --> 00:44:10,691 Quero dizer. Você? 605 00:44:15,446 --> 00:44:17,823 Aí está, sendo vago de novo. 606 00:44:46,727 --> 00:44:47,978 Isso é ruim! 607 00:44:50,397 --> 00:44:52,900 Fique calmo! Vá para a saída oeste! 608 00:44:53,108 --> 00:44:54,568 Nonna, você vai com os outros. 609 00:44:55,277 --> 00:44:56,278 Ok, vá! 610 00:45:01,575 --> 00:45:02,534 Riku! 611 00:45:06,789 --> 00:45:07,790 Riku... 612 00:45:08,916 --> 00:45:10,417 Droga! 613 00:45:10,918 --> 00:45:13,420 Este lugar também vai virar cinzas? 614 00:45:14,254 --> 00:45:15,672 Então o que... 615 00:45:16,465 --> 00:45:19,134 Por que eu fiz tudo isso?! 616 00:45:20,094 --> 00:45:23,430 Riku. Vamos, descanse um pouco. 617 00:45:24,306 --> 00:45:27,226 Posso cuidar das coisas daqui. 618 00:45:29,019 --> 00:45:31,855 Schwi. Você colocou isso por escrito, certo? 619 00:45:32,523 --> 00:45:33,774 De fato. 620 00:45:33,899 --> 00:45:34,858 Huh? 621 00:45:35,275 --> 00:45:39,279 O que significa, Couronne, que a partir de hoje, você é o chefe da colônia. 622 00:45:39,279 --> 00:45:42,116 E esse... é o local da sua nova colônia. 623 00:45:42,116 --> 00:45:44,284 Você estará seguro se permanecer na rota de fuga oeste. 624 00:45:44,576 --> 00:45:46,412 Bem, boa sorte para você. 625 00:45:46,412 --> 00:45:48,330 Ei! Riku, espere! 626 00:45:48,330 --> 00:45:50,416 Sem você, o resto do acampamento e eu estamos-! 627 00:45:50,416 --> 00:45:53,085 Não, eles estarão em boas mãos. 628 00:45:53,836 --> 00:45:57,172 Porque de agora em diante ninguém mais vai morrer. 629 00:45:59,800 --> 00:46:00,801 Riku! 630 00:46:10,018 --> 00:46:11,186 Ei! 631 00:46:11,186 --> 00:46:14,314 O que vocês dois estão preparando, hein? 632 00:46:14,731 --> 00:46:16,191 Um jogo. 633 00:46:16,859 --> 00:46:18,485 Estamos apenas... 634 00:46:18,485 --> 00:46:21,071 vou começar um passatempo infantil. 635 00:46:22,197 --> 00:46:27,703 A partir de agora, todos aqui estão mortos porque não saímos da colônia a tempo. 636 00:46:28,036 --> 00:46:30,622 Não existimos mais neste mundo... 637 00:46:31,206 --> 00:46:32,416 Somos fantasmas. 638 00:46:34,168 --> 00:46:36,545 O dia da batalha final chegará. 639 00:46:36,545 --> 00:46:39,381 Não adianta esperar por um futuro onde isso não acontecerá. 640 00:46:40,424 --> 00:46:42,384 Este mundo é uma merda. 641 00:46:42,384 --> 00:46:46,138 Corremos para permanecer vivos, orando por aquela última batalha? 642 00:46:46,138 --> 00:46:47,306 Rezar para quem? 643 00:46:47,764 --> 00:46:50,225 Esses malditos açougueiros que se autodenominam deuses?! 644 00:46:50,893 --> 00:46:53,020 Artosh, criador do Flügel! 645 00:46:53,479 --> 00:46:55,939 Kainas, criador dos elfos! 646 00:46:56,356 --> 00:46:58,692 Okein, criador dos anões! 647 00:46:59,276 --> 00:47:03,489 Todos eles afirmam ser o único e verdadeiro deus deste mundo, 648 00:47:03,489 --> 00:47:07,534 lutando pelo trono e destruindo tudo no processo! 649 00:47:07,910 --> 00:47:10,537 Quem oraria para esses pedaços de merda?! 650 00:47:12,456 --> 00:47:14,750 Abra já os olhos. 651 00:47:14,750 --> 00:47:17,377 Não há mais esperança. 652 00:47:19,087 --> 00:47:22,633 É por isso que teremos que construir as coisas nós mesmos. 653 00:47:24,092 --> 00:47:26,845 No final, este mundo não passava de um jogo. 654 00:47:27,304 --> 00:47:30,807 Esses açougueiros estão atrás do Suniaster, 655 00:47:30,807 --> 00:47:35,312 um dispositivo conceitual que supostamente concede autoridade absoluta sobre este mundo. 656 00:47:35,312 --> 00:47:39,066 É por isso que eles se dedicaram para este jogo de merda onde vale tudo. 657 00:47:39,441 --> 00:47:40,609 E então... 658 00:47:40,859 --> 00:47:44,655 Nós vamos fazer nossas próprias regras, aqueles que estão em nossos termos. E... 659 00:47:44,655 --> 00:47:45,989 nós venceremos. 660 00:47:47,824 --> 00:47:50,744 Um: você não deve matar! 661 00:47:50,744 --> 00:47:53,038 Um: você não deve matar 662 00:47:53,372 --> 00:47:56,333 Dois: Você não deve deixar ninguém morrer! 663 00:47:56,333 --> 00:47:58,710 Dois: você não deve deixar ninguém morrer 664 00:47:58,919 --> 00:48:01,588 Três: Você não deve deixar ninguém descobrir você! 665 00:48:01,588 --> 00:48:03,549 Três: você não deve deixar ninguém descobrir você 666 00:48:03,549 --> 00:48:03,632 Se formos descobertos, estaremos mortos. 667 00:48:03,632 --> 00:48:06,635 Quatro: Nenhuma tática está fora dos limites! 668 00:48:06,635 --> 00:48:09,972 Quatro: Nenhuma tática está fora dos limites 669 00:48:09,972 --> 00:48:10,389 Nem mesmo o truque mais sujo será considerado “sujo”. 670 00:48:10,514 --> 00:48:13,725 Cinco: As regras desses caras não significam nada para nós! 671 00:48:13,725 --> 00:48:15,936 Cinco: as regras desses caras não significam nada para nós 672 00:48:15,936 --> 00:48:16,144 O coração não dá a mínima sobre algum concurso de matança. 673 00:48:16,395 --> 00:48:21,108 Seis: Quebre qualquer uma dessas regras e você perderá. 674 00:48:21,108 --> 00:48:25,237 Seis: Quebre qualquer uma dessas regras e você perderá O coração irá não ganhe nada com uma vitória que viole essas regras. 675 00:48:26,405 --> 00:48:27,489 É isso. 676 00:48:28,115 --> 00:48:30,117 Agora fazemos o que queremos. 677 00:48:31,118 --> 00:48:32,619 Nós somos os Fantasmas. 678 00:48:32,619 --> 00:48:37,291 Não mataremos um único membro das outras raças, incluindo o Velho Deus, 679 00:48:37,291 --> 00:48:39,418 e não seremos descobertos! 680 00:48:39,418 --> 00:48:43,422 Nós simplesmente guiaremos o curso desta guerra até o fim! 681 00:48:44,172 --> 00:48:46,133 Fim da Grande Guerra! 682 00:48:46,133 --> 00:48:48,844 Essa é a vitória que NÓS alcançaremos! 683 00:48:49,219 --> 00:48:53,682 Nossos inimigos são deuses, ferramentas de violência e desespero que incendiou este mundo. 684 00:48:53,682 --> 00:48:55,976 As chances de ganharmos são astronômicas! 685 00:48:56,268 --> 00:48:59,688 Se vencer significa fazer tudo em segredo e nos bastidores, 686 00:48:59,688 --> 00:49:02,816 então, mesmo que ganhemos, ninguém se lembrará disso. 687 00:49:03,108 --> 00:49:06,278 Nós somos os Fantasmas e os fantasmas não falam. 688 00:49:07,738 --> 00:49:10,741 Mesmo assim, se... 689 00:49:11,241 --> 00:49:16,913 se conseguirmos dominar este jogo de verdade, se conseguirmos vencer... 690 00:49:17,664 --> 00:49:23,712 podemos morrer de cabeça erguida, sabendo que vivemos as vidas mais legais possíveis, certo? 691 00:49:26,715 --> 00:49:31,928 Ok, só fique se esse for o tipo de jogo você quer começar. 692 00:49:38,435 --> 00:49:41,605 Uh... vou ser honesto: 693 00:49:41,605 --> 00:49:44,983 Achei que vocês eram um pouco mais espertos. 694 00:49:45,275 --> 00:49:48,362 Vamos lá, não fique imediatamente com a ideia errada. 695 00:49:48,362 --> 00:49:52,157 Riku, você realmente acha que existe algum pessoas "inteligentes" neste mundo? 696 00:49:52,324 --> 00:49:55,911 Onde você vai encontrar um lugar isso é mais louco do que aqui? 697 00:49:56,078 --> 00:49:58,914 Os espertos escolhem a morte em vez deste mundo. 698 00:49:59,206 --> 00:50:01,792 Os ainda mais espertos optam por não nascer. 699 00:50:02,000 --> 00:50:05,837 Foi você quem escolheu todos nós aqui, Riku. 700 00:50:06,171 --> 00:50:10,217 E essa é a própria definição de idiota, não é? 701 00:50:13,720 --> 00:50:15,263 Os humanos são tolos. 702 00:50:15,263 --> 00:50:19,976 Mas é a nossa tolice que nos ensina não deveríamos deixar que a tolice nos matasse. 703 00:50:20,727 --> 00:50:24,398 Permanecemos vivos em um mundo onde a vida não tem valor. 704 00:50:25,732 --> 00:50:29,945 Todos que apostaram tudo, ciência e conhecimento e intelecto, para fazer isso acontecer... 705 00:50:30,195 --> 00:50:33,699 Eles são tolos magníficos, os fracos que são dignos de respeito. 706 00:50:33,699 --> 00:50:35,325 Como mais poderíamos chamá-los? 707 00:50:35,826 --> 00:50:37,494 Ok, vamos fazer isso! 708 00:50:37,494 --> 00:50:40,038 Vamos nos comprometer com os desejos de nossos irmãos caídos! 709 00:50:40,038 --> 00:50:41,998 Ascheito! 710 00:50:42,958 --> 00:50:48,213 Não. Não nos desejos dos caídos, mas nas regras que nos comprometemos a seguir. 711 00:50:48,964 --> 00:50:50,465 E então... 712 00:50:51,842 --> 00:50:53,510 Aschiento! 713 00:50:56,179 --> 00:50:57,139 Ok... 714 00:50:58,223 --> 00:51:00,183 Vamos começar este jogo. 715 00:51:06,440 --> 00:51:07,357 Riku... 716 00:51:07,691 --> 00:51:11,611 Com certeza, eu não entendo o coração. 717 00:51:13,029 --> 00:51:17,367 Todas as estratégias têm menos de 1% de chance de sucesso. 718 00:51:17,367 --> 00:51:20,412 E você está se perguntando por que todo mundo está tão certo que podemos conseguir? 719 00:51:22,038 --> 00:51:23,582 Diga, Schwi... 720 00:51:23,582 --> 00:51:26,334 se você lançar um dado, quais são as chances vai dar um seis? 721 00:51:26,334 --> 00:51:27,961 Um em cada seis. 722 00:51:27,961 --> 00:51:34,301 Mas e se alguém que não existe troca-o por um dado que resultará apenas em seis? 723 00:51:35,260 --> 00:51:38,054 Uma manipulação das variáveis? 724 00:51:38,054 --> 00:51:41,099 Sim. Isso se chama "trapaça". 725 00:51:41,099 --> 00:51:42,267 Parece divertido, certo? 726 00:51:42,934 --> 00:51:45,771 Somos a singularidade na equação. 727 00:51:45,937 --> 00:51:51,443 Faremos todas as previsões, todas as estratégias e cálculo, juntam-se como quisermos. 728 00:51:51,818 --> 00:51:53,320 Fazer isso seria- 729 00:51:53,320 --> 00:51:54,321 Um milagre. 730 00:51:55,113 --> 00:51:59,534 O sucesso seria uma distorção da teoria das probabilidades. 731 00:52:00,285 --> 00:52:02,954 Sim. Qualquer coisa pode acontecer. 732 00:52:02,954 --> 00:52:05,582 Zero ou 100, não importa. 733 00:52:05,832 --> 00:52:08,126 É tudo apenas teoria da poltrona. 734 00:52:08,543 --> 00:52:10,086 Você quer que eu prove isso? 735 00:52:10,629 --> 00:52:15,342 Pergunta: Quais são as chances de que, aqui e agora, direi que te amo? 736 00:52:16,718 --> 00:52:20,514 Intenção pouco clara. Suposição provisória: próximo de zero. 737 00:52:20,514 --> 00:52:22,641 Você vê? Essa é a resposta errada. 738 00:52:28,563 --> 00:52:30,982 Case comigo, Schwi. 739 00:52:36,655 --> 00:52:39,991 Não consigo... compreender. 740 00:52:40,367 --> 00:52:41,743 Eu recuso. 741 00:52:41,868 --> 00:52:46,039 DESCULPE! ISSO FOI DEMAIS, ESPECIALMENTE PORQUE AINDA SOU VIRGEM! 742 00:52:46,039 --> 00:52:47,249 Casamento... 743 00:52:49,167 --> 00:52:52,796 Este é um voto que os humanos trocam para poder reproduzir. 744 00:52:53,171 --> 00:52:54,923 Eu sou uma Ex Machina. 745 00:52:54,923 --> 00:52:56,633 Eu não me importo com isso! 746 00:52:56,633 --> 00:53:00,095 Eu só quero que você esteja sempre ao meu lado! 747 00:53:00,512 --> 00:53:03,223 Por que? Eu já estou. 748 00:53:03,807 --> 00:53:06,393 Não é isso que quero dizer! Estou falando, tipo, como parceiro de vida! 749 00:53:07,811 --> 00:53:10,188 Ex Machina não pode reproduzir. 750 00:53:10,188 --> 00:53:11,189 Eu não ligo! 751 00:53:11,189 --> 00:53:13,525 Também não podemos copular. 752 00:53:13,525 --> 00:53:15,861 Riku, você sempre seria virgem. 753 00:53:16,528 --> 00:53:18,029 Sim, eu não me importo! 754 00:53:18,029 --> 00:53:19,114 Você hesitou. 755 00:53:19,114 --> 00:53:21,241 Pare de criticar já! 756 00:53:22,951 --> 00:53:24,494 É... não é possível. 757 00:53:25,203 --> 00:53:26,413 Porque... 758 00:53:27,706 --> 00:53:28,623 Schwi? 759 00:53:29,124 --> 00:53:31,877 Porque... eu... 760 00:53:34,588 --> 00:53:37,007 Transmissão: De Prüfer para Einzig. 761 00:53:37,007 --> 00:53:38,049 Decisão alcançada. 762 00:53:38,049 --> 00:53:40,719 Eu destruí sua casa. 763 00:53:41,219 --> 00:53:42,137 Perder. 764 00:53:42,137 --> 00:53:44,097 Origem Zwei Acht Null Sieben. 765 00:53:44,097 --> 00:53:45,098 Einweg. 766 00:53:58,320 --> 00:54:00,155 Fui eu. 767 00:54:07,078 --> 00:54:12,459 Você pode... ainda dizer o que acabou de fazer? 768 00:54:13,543 --> 00:54:14,711 Schwi. 769 00:54:15,420 --> 00:54:18,715 Eu já sabia disso. De alguma forma, eu sabia. 770 00:54:21,217 --> 00:54:23,053 Mas... como? 771 00:54:23,470 --> 00:54:26,765 Bem, a primeira coisa que pareceu estranha foi... 772 00:54:26,765 --> 00:54:29,643 Sim, foi quando nos conhecemos. 773 00:54:30,018 --> 00:54:33,688 Tipo, "Por que ela escolheu o xadrez para o nosso jogo?" 774 00:54:35,357 --> 00:54:40,403 E então, "Por que ela está apenas esperando tão longe do assentamento?" 775 00:54:41,029 --> 00:54:43,156 Isso não foi muito bem pensado. 776 00:54:43,657 --> 00:54:44,699 E ainda assim... 777 00:54:44,699 --> 00:54:45,825 Por que...? 778 00:54:45,825 --> 00:54:52,165 Eu acho, porque uma vez que eu soube toda a história, eu me apaixonei por você. 779 00:54:53,458 --> 00:54:56,795 Nada mudará o fato que você destruiu minha cidade natal. 780 00:54:57,170 --> 00:55:01,424 Mas se não fosse por isso, provavelmente não teríamos nos conhecido. 781 00:55:02,217 --> 00:55:03,593 É o que é. 782 00:55:03,593 --> 00:55:05,720 Podemos tentar adoçar isso, mas isso não mudará os fatos. 783 00:55:05,720 --> 00:55:09,474 Ranger os dentes, sentir-se mal por isso, gritar e chorar... 784 00:55:09,474 --> 00:55:12,811 então siga em frente e pense: "De novo não. Da próxima vez não." 785 00:55:13,478 --> 00:55:18,066 Provavelmente foi por isso que você se interessou por mim, certo? 786 00:55:19,818 --> 00:55:25,865 Seu passado, o presente onde você está comigo, um futuro onde eu quero que você fique... 787 00:55:26,408 --> 00:55:28,076 Eu amo tudo isso. 788 00:55:29,160 --> 00:55:32,872 Estarmos juntos me faz pensar que quero viver, mesmo em um mundo como este... 789 00:55:33,498 --> 00:55:38,003 Posso imaginar que nunca haverá outra hora em que não consigo sorrir. 790 00:55:39,129 --> 00:55:40,463 Então... 791 00:55:40,463 --> 00:55:45,802 você vai jogar a lógica pela janela trilhar o mesmo caminho que eu? 792 00:55:46,886 --> 00:55:49,097 Como minha esposa, claro. 793 00:55:55,103 --> 00:55:55,937 Schwi! 794 00:55:58,523 --> 00:56:00,108 Em todos os sentidos... 795 00:56:00,817 --> 00:56:02,694 ao que tudo indica... 796 00:56:03,278 --> 00:56:06,197 é um absurdo. E ainda assim... 797 00:56:08,575 --> 00:56:15,415 Deixe-me... deixe-me estar ao seu lado, para todo o sempre. Por favor. 798 00:56:18,710 --> 00:56:20,211 O mesmo vale para mim. 799 00:56:25,008 --> 00:56:28,011 Riku: Você aceita Schwi como sua esposa, 800 00:56:28,011 --> 00:56:33,058 jurando crescer juntos, apoiar e amar uns aos outros, e permanecer vivos? 801 00:56:33,058 --> 00:56:34,225 Sim, eu juro. 802 00:56:34,225 --> 00:56:37,103 Caramba, Riku! Você deveria dizer "Ascheito"! 803 00:56:37,103 --> 00:56:39,314 Desculpe. Nós nos livramos disso. 804 00:56:39,314 --> 00:56:41,232 Agora é "Aschiento". 805 00:56:41,483 --> 00:56:45,904 Me incomoda um pouco o que você tem feito tudo isso sem eu saber. 806 00:56:45,904 --> 00:56:47,405 Tipo, que diabos? 807 00:56:47,405 --> 00:56:52,702 Você me diz onde fica seu esconderijo secreto, e quando eu chego aqui, de repente você vai se casar! 808 00:56:52,702 --> 00:56:55,205 Foi VOCÊ quem disse que deveríamos fazer uma cerimônia. 809 00:56:55,205 --> 00:56:56,706 Além disso, isso está saindo do assunto. 810 00:56:57,707 --> 00:57:02,879 Schwi: Você aceita Riku como seu marido, xingando crescer juntos, apoiar e amar uns aos outros? 811 00:57:02,879 --> 00:57:03,880 Juro. 812 00:57:04,214 --> 00:57:10,303 Para Riku, aquele que me ensinou por que nasci, que me deu um coração... eu me comprometo. 813 00:57:10,303 --> 00:57:15,600 Eu não vou deixar você morrer, Riku. Viveremos lado a lado, até o fim. 814 00:57:15,600 --> 00:57:17,018 Aschiento. 815 00:57:21,314 --> 00:57:23,066 E então, como sua "irmã mais velha"... 816 00:57:23,066 --> 00:57:25,652 Gostaria de parabenizá-lo pelo seu casamento. 817 00:57:25,652 --> 00:57:26,569 Espere, Couronne! 818 00:57:34,619 --> 00:57:36,037 Você é tão fofo! 819 00:57:36,037 --> 00:57:37,664 Couronne, por que você está...? 820 00:57:37,664 --> 00:57:41,292 Quer dizer, foi essa quem você escolheu como noiva, certo? 821 00:57:42,293 --> 00:57:45,922 Então, para encerrar, grave seus nomes nisso. 822 00:57:46,214 --> 00:57:47,799 Em uma rocha? 823 00:57:47,799 --> 00:57:52,303 Se vocês vão viver em segredo, não haverá documentos oficiais, certo? 824 00:57:52,595 --> 00:57:53,972 Seu nome... 825 00:57:53,972 --> 00:57:56,141 Sim. Meu sobrenome. 826 00:57:56,641 --> 00:57:58,852 De agora em diante, é o mesmo para nós três. 827 00:58:02,021 --> 00:58:04,899 Parece estranho, "nosso sobrenome". 828 00:58:06,151 --> 00:58:08,528 Diga, Riku, Schwi... 829 00:58:09,320 --> 00:58:13,992 Não sei o que vocês... o que qualquer um de vocês fará. 830 00:58:14,367 --> 00:58:18,121 Vocês dois não fazem parte deste mundo. Mas... 831 00:58:18,955 --> 00:58:24,961 Eu sei que tenho um irmãozinho que adoro e uma linda irmã mais nova. Então... 832 00:58:25,879 --> 00:58:29,757 Por favor. Não quero perder minha família! 833 00:58:30,341 --> 00:58:32,260 Não faça nada precipitado. 834 00:58:32,260 --> 00:58:35,889 Sim. Ninguém vai morrer. 835 00:58:35,889 --> 00:58:39,017 Este é um jogo... com certeza venceremos. 836 00:58:39,017 --> 00:58:41,853 Você pode confiar em nós... Irmã mais velha. 837 00:58:54,282 --> 00:58:56,659 Sinto o cheiro... da cinza negra! 838 00:58:56,910 --> 00:58:59,245 Muito bem, Fera de Guerra. 839 00:58:59,245 --> 00:59:01,664 Você pode me comer se quiser, mas... 840 00:59:01,664 --> 00:59:04,167 Eu garanto a você, não terei um gosto bom. 841 00:59:04,542 --> 00:59:06,628 Quem diabos é você?! 842 00:59:07,212 --> 00:59:11,674 Vocês chegaram à costa oeste de o continente de Lúcia é a sua base... 843 00:59:11,674 --> 00:59:15,011 mas os anões estão planejando conduzir um teste de armas lá fora. 844 00:59:15,678 --> 00:59:17,680 Essa coisa poderia até matar um Velho Deus. 845 00:59:17,680 --> 00:59:20,683 É um dispositivo explosivo de grande escala chamado bomba eletrônica. 846 00:59:22,435 --> 00:59:24,646 Vocês podem usar Blood Destruction, certo? 847 00:59:24,646 --> 00:59:28,524 Deve ser fácil para você entrar nas instalações dos anões. 848 00:59:28,983 --> 00:59:32,403 Faça um golpe e agarre, cuide das coisas como quiser. 849 00:59:33,488 --> 00:59:38,076 A frota dos anões mantém vigilância nas feras de guerra e entra em ação. 850 00:59:38,451 --> 00:59:42,747 As feras de guerra, com medo da bomba eletrônica, fogem de Lúcia. 851 00:59:43,248 --> 00:59:47,085 Em seguida, informações secretas dos elfos vão para os anões. 852 00:59:48,086 --> 00:59:49,379 E ISSO... 853 00:59:50,046 --> 00:59:52,340 é onde tudo se junta. 854 00:59:56,427 --> 00:59:57,720 Quem é você? 855 00:59:58,263 --> 01:00:02,308 Vejamos... vou me chamar de Fantasma. 856 01:00:02,809 --> 01:00:07,897 Presumo que você tenha negócios que justifiquem invadindo sem avisar. 857 01:00:08,398 --> 01:00:11,317 Estava pensando que poderíamos jogar um joguinho. 858 01:00:11,317 --> 01:00:12,318 Um jogo? 859 01:00:12,652 --> 01:00:15,405 E as “fichas” com as quais apostaremos são as informações. 860 01:00:15,822 --> 01:00:19,242 Se você ganhar, eu te conto. Se você perder, me diga. 861 01:00:19,742 --> 01:00:25,999 Eu não sei quem você é ou de onde você é, mas você acha que pode desafiar Nina Clive? 862 01:00:26,457 --> 01:00:31,629 Tudo bem, vou te dar isso antecipadamente: informações sobre o Aka Si Anse vazou para os anões. 863 01:00:32,255 --> 01:00:33,798 Isso é bom o suficiente? 864 01:00:34,340 --> 01:00:37,468 Como defensor da teoria Aka Si Anse, 865 01:00:37,468 --> 01:00:43,683 Nina Clive 866 01:00:46,060 --> 01:00:47,061 Muito bem. 867 01:00:47,520 --> 01:00:51,232 Posso não saber quem você é, mas isso é algo que não posso ignorar. 868 01:00:51,357 --> 01:00:55,695 Portanto, aqui está meu chip: o defensor da teoria Aka Si Anse é de fato- 869 01:00:55,695 --> 01:00:56,821 Não é você. 870 01:00:57,405 --> 01:01:00,074 Sim, eu já ouvi. 871 01:01:01,034 --> 01:01:03,536 Também sei que não é verdade. 872 01:01:04,078 --> 01:01:08,333 E que você usará magia para me fazer acreditar na sua mentira. 873 01:01:11,836 --> 01:01:12,962 Agora então. 874 01:01:12,962 --> 01:01:14,964 Meu chip será... 875 01:01:15,631 --> 01:01:21,846 quando os anões souberam do Aka Si Anse, eles concluíram que não era uma ameaça. 876 01:01:21,846 --> 01:01:23,723 E eu tenho a prova. 877 01:01:24,057 --> 01:01:26,642 Isso não pode ser! Isso é-! 878 01:01:26,642 --> 01:01:28,227 É verdade. 879 01:01:28,811 --> 01:01:30,855 Minha informação é... 880 01:01:30,855 --> 01:01:36,903 sobre uma arma que os anões consideram ainda mais poderoso que o Aka Si Anse. 881 01:01:42,325 --> 01:01:43,868 A bomba eletrônica? 882 01:01:44,952 --> 01:01:49,665 Sim. Uma arma nessa escala poderia destruir todo o continente. 883 01:01:50,333 --> 01:01:54,379 Você está dizendo que aquelas criaturas que se enterram na terra como se as toupeiras tivessem feito algo 884 01:01:54,379 --> 01:01:58,674 mais avançado que o Aka Si Anse, o culminar da magia espiritual élfica? 885 01:01:59,509 --> 01:02:01,010 Espere um momento. 886 01:02:01,511 --> 01:02:05,139 Há momentos em que você escolheu perder propositalmente. 887 01:02:05,681 --> 01:02:09,477 Deixe-me perguntar uma última coisa: você é nosso inimigo? 888 01:02:10,019 --> 01:02:11,854 Ou você é nosso aliado? 889 01:02:12,146 --> 01:02:14,732 Não sou seu inimigo ou seu aliado. 890 01:02:14,732 --> 01:02:16,734 Minha única esperança é que... 891 01:02:18,069 --> 01:02:21,155 todos vocês sofrem o mínimo de vítimas possível. 892 01:02:23,324 --> 01:02:24,909 Muito bem, Sr. Fantasma. 893 01:02:26,202 --> 01:02:31,040 Para ser claro, você vai perguntar a mim e somente a mim o que farei com essas informações, sim? 894 01:02:36,921 --> 01:02:38,381 Por falar nisso...! 895 01:02:38,589 --> 01:02:42,343 Nina Clive é apenas um pseudônimo. Meu nome verdadeiro é... 896 01:02:42,718 --> 01:02:45,513 Pense em Nilvalen. Sim, sou eu! 897 01:02:45,805 --> 01:02:48,724 Talvez você tenha percebido minha pequena performance? 898 01:02:50,268 --> 01:02:54,021 Você pelo menos uma vez me ouviu chamá-la de "Nina"? 899 01:02:57,817 --> 01:03:03,990 Eu vou fazer você se arrepender de tentar me fazer, de todas as pessoas, seu brinquedo. 900 01:03:04,866 --> 01:03:08,703 Afinal, o boato de que os elfos são bastante tenazes... 901 01:03:08,703 --> 01:03:12,457 começou com ninguém menos que a família Nilvalen. 902 01:03:14,041 --> 01:03:15,168 Riku! 903 01:03:15,793 --> 01:03:17,211 Riku, aqui! 904 01:03:17,211 --> 01:03:18,588 É descontaminante! 905 01:03:21,174 --> 01:03:24,427 Riku, seu mentiroso! Você disse que demoraria apenas uma hora! 906 01:03:24,677 --> 01:03:27,180 Você está respirando cinza negra há duas horas! 907 01:03:34,604 --> 01:03:36,814 Eu não tive escolha. 908 01:03:36,814 --> 01:03:42,236 Eu tinha que fazer isso, ou eu teria me entregado em um segundo. 909 01:03:42,862 --> 01:03:44,155 Também... 910 01:03:44,155 --> 01:03:46,532 Eu não me importo com o quão inteligente você é... 911 01:03:46,532 --> 01:03:50,244 Ninguém poderia prever esse tipo de comportamento suicida, certo? 912 01:03:52,830 --> 01:03:54,040 Riku! 913 01:03:55,958 --> 01:03:58,586 Parece que estou acabado, hein? 914 01:04:00,296 --> 01:04:04,800 Ei, quanto tempo você acha que tenho? 915 01:04:06,135 --> 01:04:07,762 Eu não vou deixar você morrer. 916 01:04:07,762 --> 01:04:10,806 Você tem que permanecer vivo até eu morrer. 917 01:04:12,099 --> 01:04:15,645 E quanto tempo vive Ex Machina? 918 01:04:15,645 --> 01:04:19,273 Tenho mais 892 anos de vida útil. 919 01:04:21,150 --> 01:04:24,153 Acho que terei que intensificar meu jogo, hein? 920 01:04:27,365 --> 01:04:34,789 E assim, o primeiro objetivo de mover as linhas de batalha fora dos territórios humanos foi alcançado. 921 01:04:36,040 --> 01:04:38,668 Primeiro os anões, agora os elfos. 922 01:04:38,668 --> 01:04:41,546 As feras de guerra também estão partindo em massa. 923 01:04:41,546 --> 01:04:43,130 O que está acontecendo? 924 01:04:44,674 --> 01:04:45,716 Lírio! 925 01:04:45,716 --> 01:04:47,301 Fique de olho nas coisas para mim um pouco! 926 01:04:47,301 --> 01:04:48,970 Huh? Ei! Couronne! 927 01:04:51,931 --> 01:04:55,017 Os Ghosts continuaram atuando nos bastidores. 928 01:04:55,810 --> 01:04:59,522 Assim como queríamos, os elfos se tornaram aliados das fadas 929 01:04:59,522 --> 01:05:04,777 e aumentaram seus contratos com a dragonia para afastar a frota anã. 930 01:05:05,861 --> 01:05:09,490 Enquanto isso, os anões tornaram-se aliados dos gigantes, 931 01:05:09,490 --> 01:05:12,493 com quem eles eram amigáveis, bem como vários fantasmas. 932 01:05:12,827 --> 01:05:15,371 Manipulado pelas informações dos Fantasmas, 933 01:05:15,371 --> 01:05:19,333 cada uma das grandes potências tomou medidas para se proteger contra o armamento destrutivo em grande escala do outro, 934 01:05:19,333 --> 01:05:22,545 mudando sua sede para o continente vizinho de Ariela. 935 01:05:24,130 --> 01:05:28,968 Mas essa era a base para o que era atualmente a maior ameaça de todas: 936 01:05:28,968 --> 01:05:33,431 O senhor do Flügel, o Velho Deus Artosh. 937 01:05:37,059 --> 01:05:38,185 Einweg. 938 01:05:40,730 --> 01:05:44,066 Vinte e três unidades já estão instaladas. Isso deixa... 939 01:05:44,066 --> 01:05:45,568 nove restantes. 940 01:05:46,736 --> 01:05:50,239 E assim, à medida que as outras raças procuravam tirar vantagem desta situação, 941 01:05:50,239 --> 01:05:54,076 o relógio começou a contar para a batalha final deste mundo... 942 01:05:55,911 --> 01:05:59,081 Assim como queríamos. 943 01:06:01,208 --> 01:06:02,793 Olá, Schwi... 944 01:06:03,002 --> 01:06:05,546 Existe um deus dos jogos? 945 01:06:06,756 --> 01:06:10,968 Se eu dissesse que o conheci, você acreditaria em mim? 946 01:06:12,762 --> 01:06:18,809 As coisas que ele faz estão muito além de qualquer coisa Posso antecipar, então é claro que sempre perco. 947 01:06:19,352 --> 01:06:20,353 E ainda assim... 948 01:06:20,770 --> 01:06:23,189 É tão divertido que não aguento. 949 01:06:23,189 --> 01:06:24,440 É como... 950 01:06:24,732 --> 01:06:27,443 tipo, "Da próxima vez, vou vencê-lo com certeza!" 951 01:06:27,443 --> 01:06:29,320 Eu pensei isso o tempo todo. 952 01:06:29,612 --> 01:06:34,241 É por isso que tenho que resolver as coisas com ele de uma vez por todas... 953 01:06:34,617 --> 01:06:38,537 porque esse nosso jogo ainda não acabou. 954 01:06:39,789 --> 01:06:44,710 Se você acredita nisso, então eu também acredito. 955 01:06:46,003 --> 01:06:48,714 Se você diz que ele existe, ele existe. 956 01:06:49,256 --> 01:06:51,676 Eu não duvido de você. 957 01:06:54,762 --> 01:06:55,930 Droga! 958 01:06:55,930 --> 01:07:00,643 Eu quero totalmente que alguém ouça o que você acabou de dizer então eles vão acreditar em mim! 959 01:07:00,643 --> 01:07:01,644 Riku! 960 01:07:03,771 --> 01:07:04,772 Riku! 961 01:07:06,941 --> 01:07:08,234 Couronne! 962 01:07:11,112 --> 01:07:15,116 É exatamente como você disse; nós não perdemos uma única pessoa para a guerra. 963 01:07:16,158 --> 01:07:18,828 Os avistamentos de outras raças também diminuíram. 964 01:07:18,828 --> 01:07:19,912 Sim, aposto. 965 01:07:20,705 --> 01:07:26,001 Se vocês estão por trás disso, eu diria que vocês estão fazendo algo incrível. 966 01:07:26,293 --> 01:07:30,339 Mas ainda assim, Riku! Você vê a forma em que está? 967 01:07:30,339 --> 01:07:31,298 Sem problemas. 968 01:07:31,298 --> 01:07:32,758 É um grande problema! 969 01:07:32,758 --> 01:07:34,385 Você está desmoronando! 970 01:07:35,177 --> 01:07:38,889 Estamos quase lá. Deixe-me em paz, ok? 971 01:07:41,308 --> 01:07:44,228 O que é “quase”? Quando isso vai acabar? 972 01:07:44,854 --> 01:07:47,523 Quanto tempo terei que continuar me preocupando com você? 973 01:07:53,195 --> 01:07:54,613 Olha, Couronne... 974 01:07:55,322 --> 01:07:58,576 Você sabe o que os deuses estão procurando com esta guerra deles? 975 01:07:58,576 --> 01:07:59,660 Huh? 976 01:07:59,952 --> 01:08:01,704 O trono do Único Deus Verdadeiro. 977 01:08:01,704 --> 01:08:07,001 Sim. De acordo com Schwi, é algo chamado Suniaster. 978 01:08:07,460 --> 01:08:11,797 É uma espécie de dispositivo conceitual projetado para que de todos aqueles idiotas do Velho Deus, 979 01:08:11,797 --> 01:08:15,384 apenas um deles pode ser chamado de “Deus”. 980 01:08:15,384 --> 01:08:17,219 "Dispositivo conceitual"? 981 01:08:17,970 --> 01:08:20,514 Bem, onde diabos está? 982 01:08:21,182 --> 01:08:28,063 Ele aparecerá com uma condição: deve ser diante da maior potência do planeta. 983 01:08:28,314 --> 01:08:32,651 E se existem 10 deuses de igual poder, 984 01:08:32,651 --> 01:08:35,988 matar os outros nove fará que deixou o Único Deus Verdadeiro. 985 01:08:35,988 --> 01:08:38,532 Esse é o pensamento deles. 986 01:08:38,741 --> 01:08:40,826 O que?! Esses idiotas! 987 01:08:41,327 --> 01:08:43,746 Essa é a razão pela qual nós...? 988 01:08:43,746 --> 01:08:46,874 Couronne, isso é um insulto aos idiotas. 989 01:08:47,500 --> 01:08:54,006 Porque... podemos fazer o Suniaster aparecer mesmo sem fazer isso. 990 01:08:54,006 --> 01:08:55,007 Huh? 991 01:08:55,007 --> 01:08:57,968 É por isso que reuni todos esses caras. 992 01:08:59,261 --> 01:09:03,974 O Aka Si Anse, a bomba eletrônica, o ataque do céu... 993 01:09:03,974 --> 01:09:07,978 Eles são poderosos o suficiente por conta própria, mas quando colocado em um só lugar... 994 01:09:08,604 --> 01:09:11,315 eles poderiam abrir um buraco no planeta. 995 01:09:11,398 --> 01:09:13,108 Huh? O planeta?! 996 01:09:13,108 --> 01:09:18,906 Todos os Antigos Deus nasceram deste mundo... do Circuito Espiritual. 997 01:09:19,490 --> 01:09:22,368 O que significa que a maior potência do mundo é...? 998 01:09:23,244 --> 01:09:24,995 O Circuito Espiritual! 999 01:09:25,329 --> 01:09:28,582 Podemos ser os mais fracos de todos, mas preparamos o cenário para a cena final. 1000 01:09:28,958 --> 01:09:34,880 Vamos usar sua própria força contra eles e virar o equilíbrio global de poder de cabeça para baixo. 1001 01:09:35,172 --> 01:09:40,177 O Suniaster aparece e quando adquirido o Único Deus Verdadeiro é nomeado. 1002 01:09:40,177 --> 01:09:42,012 O planeta será reconstruído. 1003 01:09:42,388 --> 01:09:45,099 Este será um ataque total e crucial, 1004 01:09:45,099 --> 01:09:49,728 então será clonado usando o armamento de Schwi, o que pode distorcer a direcionalidade da energia. 1005 01:09:50,020 --> 01:09:58,696 A instalação de 32 unidades Einweg deveria, em teoria, vamos exercer poder suficiente para destruir o planeta. 1006 01:09:58,696 --> 01:10:00,698 Restam nove locais de instalação. 1007 01:10:00,698 --> 01:10:02,533 Depois que tudo estiver configurado... 1008 01:10:03,075 --> 01:10:04,618 Xeque-mate. 1009 01:10:06,120 --> 01:10:08,998 Esses tolos irão perfurar o núcleo do planeta, 1010 01:10:08,998 --> 01:10:12,001 mas vamos arrebatar o Suniaster para a vitória. 1011 01:10:12,835 --> 01:10:15,796 E faremos isso sem que ninguém morra, 1012 01:10:15,796 --> 01:10:18,507 então quando isso acabar, eu quero perguntar a esses deuses... 1013 01:10:19,675 --> 01:10:24,054 "Ei, então... Como vocês estão se sentindo agora?" 1014 01:10:24,054 --> 01:10:25,055 Riku? 1015 01:10:25,514 --> 01:10:26,807 Riku! 1016 01:10:33,689 --> 01:10:34,773 Riku! 1017 01:10:39,236 --> 01:10:42,281 O que você disse a todos eles antes de vir para cá? 1018 01:10:42,281 --> 01:10:44,033 Huh? Uh... 1019 01:10:45,618 --> 01:10:47,036 Nada, na verdade. 1020 01:10:47,369 --> 01:10:49,830 Aposto que a colónia está em pânico. 1021 01:10:50,706 --> 01:10:53,292 Não os deixe sozinhos por muito tempo. 1022 01:10:54,209 --> 01:10:57,755 Que diabos?! Você saiu de repente e nunca mais... 1023 01:10:59,089 --> 01:11:00,215 você nunca...! 1024 01:11:00,841 --> 01:11:04,136 Cuide de... Nonna e dos outros. 1025 01:11:17,900 --> 01:11:19,985 Riku. Apenas durma. 1026 01:11:20,569 --> 01:11:24,073 Não posso. Temos que nos apressar e terminar de montar o Einweg. 1027 01:11:24,073 --> 01:11:25,282 Está tudo bem. 1028 01:11:25,699 --> 01:11:28,243 O ataque não começará tão cedo. 1029 01:11:28,243 --> 01:11:30,788 Suas previsões nunca estão erradas. 1030 01:11:30,788 --> 01:11:31,956 Sim, mas...! 1031 01:11:31,956 --> 01:11:34,124 Você pode descansar um pouco. 1032 01:11:35,334 --> 01:11:38,003 Você deveria tirar um dia de folga. 1033 01:11:43,258 --> 01:11:45,010 Você tem razão. 1034 01:11:45,010 --> 01:11:48,389 Vou usar o dia de hoje para recuperar minhas forças. 1035 01:11:48,389 --> 01:11:49,390 Sim. 1036 01:11:51,767 --> 01:11:52,851 Schwi... 1037 01:11:53,102 --> 01:11:55,229 Sinto muito por ser um fardo. 1038 01:11:56,689 --> 01:12:00,025 Riku, apenas durma agora. Você não é um fardo. 1039 01:12:02,861 --> 01:12:06,657 Então, Schwi... tenho um favor a pedir. 1040 01:12:07,574 --> 01:12:11,537 Você poderia... segurar minha mão enquanto durmo? 1041 01:12:15,249 --> 01:12:16,166 Sim. 1042 01:12:16,583 --> 01:12:18,961 Eu vou segurar o tempo todo. 1043 01:12:19,503 --> 01:12:21,547 Não se preocupe, Riku. 1044 01:12:25,926 --> 01:12:31,306 Schwi... Obrigado por entrar na minha vida. 1045 01:12:32,182 --> 01:12:36,353 Eu realmente amo você. 1046 01:12:37,396 --> 01:12:39,231 Agora e para sempre. 1047 01:12:55,205 --> 01:12:56,665 Riku... 1048 01:12:57,291 --> 01:12:58,500 Sinto muito. 1049 01:13:00,586 --> 01:13:03,088 Estarei de volta em breve. 1050 01:13:05,716 --> 01:13:08,135 A Aliança Élfica tem o Aka Si Anse... 1051 01:13:08,135 --> 01:13:10,304 A Aliança dos Anões tem sua bomba eletrônica. 1052 01:13:10,304 --> 01:13:15,976 Mas ambos são fracos e desafiadores Lorde Artosh é tão burro quanto parece, nya! 1053 01:13:17,770 --> 01:13:18,771 Isso dói, nya! 1054 01:13:18,771 --> 01:13:20,773 Você é o verdadeiro idiota, Azriel. 1055 01:13:20,773 --> 01:13:23,025 Não podemos nos dar ao luxo de fazer quaisquer movimentos em falso. 1056 01:13:23,817 --> 01:13:28,238 Lord Artosh está aguardando a oportunidade certa, então devemos esperar também. 1057 01:13:30,699 --> 01:13:32,785 Um tanto tedioso, não é? 1058 01:13:39,625 --> 01:13:41,543 Restam oito dispositivos. 1059 01:13:42,711 --> 01:13:46,715 Se eu adquirir o Suniaster, Riku não morrerá! 1060 01:13:47,633 --> 01:13:49,468 Riku... apenas espere! 1061 01:13:49,760 --> 01:13:50,761 O que é isso? 1062 01:13:53,097 --> 01:13:55,933 Você está andando sozinho neste belo dia? 1063 01:13:58,393 --> 01:14:02,439 Observei leituras fracas de energia espiritual e veio investigar, 1064 01:14:02,439 --> 01:14:05,567 que rendeu uma recompensa inesperada. 1065 01:14:08,362 --> 01:14:11,156 É um prazer conhecê-lo, Scrap. 1066 01:14:19,581 --> 01:14:25,087 Aviso: Ação hostil contra esta unidade desencadeará as contramedidas apropriadas. 1067 01:14:25,629 --> 01:14:29,174 De uma única unidade Prüfer, você quer dizer? 1068 01:14:30,425 --> 01:14:35,222 Confirmei que não há leituras de Cluster num raio de 100 quilômetros. 1069 01:14:35,222 --> 01:14:40,644 Eu diria que é uma chance de cortar isso cabeça premium com facilidade. 1070 01:14:40,644 --> 01:14:43,689 Regra 1: Você não deve matar. 1071 01:14:44,022 --> 01:14:47,734 Felizmente, você Ex Machina tem nenhum conceito de morte, correto? 1072 01:14:47,985 --> 01:14:50,821 Regra 2: Você não deve deixar ninguém morrer. 1073 01:14:51,071 --> 01:14:52,281 Não adianta resistir, então- 1074 01:14:52,281 --> 01:14:53,282 Eu recuso. 1075 01:14:53,574 --> 01:14:54,408 Perdão? 1076 01:14:54,783 --> 01:14:57,494 Esta unidade foi abandonada. Não tem valor. 1077 01:14:57,703 --> 01:15:01,999 Regra 6: Quebre qualquer uma dessas regras e você perderá. 1078 01:15:02,416 --> 01:15:03,417 Portanto... 1079 01:15:04,835 --> 01:15:06,837 Eu gostaria que você... largasse isso. 1080 01:15:08,797 --> 01:15:12,634 Não me diga que um Ex Machina é implorando por medo da morte. 1081 01:15:12,968 --> 01:15:16,513 M-m-mas você é um defeito, expulso do seu próprio grupo! 1082 01:15:16,889 --> 01:15:20,601 Oh, você é uma captura premium, PREMIUM! 1083 01:15:22,853 --> 01:15:25,564 Eu determinei nossas respectivas capacidades de combate. 1084 01:15:25,564 --> 01:15:27,274 As chances de ganhar são... 1085 01:15:27,274 --> 01:15:28,483 Nada. 1086 01:15:29,610 --> 01:15:30,861 E ainda assim... 1087 01:15:32,029 --> 01:15:34,907 na teoria da probabilidade, não existe “zero”. 1088 01:15:35,824 --> 01:15:36,742 Carregado. 1089 01:15:36,742 --> 01:15:42,623 Código: Eins, Sechs, Sieben, Drei, Beh, Sieben, Vier, Drei, Eh, Eins, Eff, Zwei, Fünf. 1090 01:15:42,623 --> 01:15:43,457 Ativar. 1091 01:15:43,916 --> 01:15:44,917 Perder. 1092 01:15:48,212 --> 01:15:49,504 Aviso final: 1093 01:15:50,589 --> 01:15:53,884 Todos os armamentos, poder de fogo, combate serão empregados... 1094 01:15:55,469 --> 01:15:57,471 e você implorará por sua vida. 1095 01:15:58,680 --> 01:16:00,098 O que é isso? 1096 01:16:00,098 --> 01:16:05,520 Ex Machina deve analisar e emular os métodos ideais de destruição. 1097 01:16:07,064 --> 01:16:10,150 Acho que alguém fez uma piada com você. 1098 01:16:10,776 --> 01:16:11,860 Mais impulso! 1099 01:16:26,500 --> 01:16:27,751 Armadura Asyut! 1100 01:16:35,842 --> 01:16:37,886 Espalhando os ossos elementares... 1101 01:16:37,886 --> 01:16:40,931 Como máquina, você não é muito gentil para o meio ambiente, não é? 1102 01:16:40,931 --> 01:16:42,057 No entanto... 1103 01:16:42,057 --> 01:16:44,559 Acredito que posso fazer algo a respeito! 1104 01:16:44,559 --> 01:16:47,521 Sua convicção é... infundada. 1105 01:16:50,732 --> 01:16:52,859 Solte! Ender Apócrifen! 1106 01:17:04,079 --> 01:17:05,330 Einweg. 1107 01:17:06,206 --> 01:17:10,043 Eu deveria continuar minha fuga até chegar a uma distância onde o Flügel não consegue me detectar. 1108 01:17:10,544 --> 01:17:11,670 Isso deve funcionar. 1109 01:17:11,670 --> 01:17:12,963 O que é isso? 1110 01:17:13,505 --> 01:17:15,674 E para onde você pode estar indo? 1111 01:17:28,353 --> 01:17:31,356 Oh céus. Eu estava mirando no pescoço. 1112 01:17:31,982 --> 01:17:34,359 Será que minha mira estava errada? 1113 01:17:36,236 --> 01:17:41,074 Não consigo imaginar que uma máquina teria qualquer coisa que se assemelhe à intuição. 1114 01:17:41,575 --> 01:17:43,869 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 1115 01:17:43,869 --> 01:17:46,079 Tudo que preciso de você é sua cabeça, então... 1116 01:17:46,246 --> 01:17:50,709 permita-me enterrá-lo na terra como a sucata que você é. 1117 01:17:50,917 --> 01:17:52,336 Keine Eintrag! 1118 01:18:05,098 --> 01:18:06,224 Riku... 1119 01:18:08,060 --> 01:18:10,062 Eu não quero morrer... 1120 01:18:10,062 --> 01:18:11,480 NÃO POSSO morrer. 1121 01:18:11,980 --> 01:18:13,774 Não podemos falhar... 1122 01:18:14,900 --> 01:18:16,777 por minha causa! 1123 01:18:24,493 --> 01:18:27,913 Tudo o que posso fazer agora... 1124 01:18:29,456 --> 01:18:33,168 Tudo o que posso fazer por Riku é...! 1125 01:18:36,129 --> 01:18:43,595 Minha designação exclusiva é Über Cluster Zwei Null Sieben Peh Err Vier Fünf Sieben Teh Neun. 1126 01:18:43,595 --> 01:18:45,847 Solicitando reconexão com Einzig! 1127 01:18:45,847 --> 01:18:47,391 Minha análise do coração humano está completa! 1128 01:18:47,391 --> 01:18:49,101 Solicito reconexão síncrona! 1129 01:18:49,476 --> 01:18:52,813 Você foi permanentemente separado do coletivo, 1130 01:18:52,813 --> 01:18:56,691 e seus dados foram julgados uma fonte de erro crítico. Pedido negado. 1131 01:18:56,691 --> 01:18:58,360 Eu contesto esta recusa! 1132 01:18:58,360 --> 01:19:03,407 Todos os relatórios e estudos analíticos da Prüfer devem ser enviados para Einzig! 1133 01:19:03,407 --> 01:19:05,450 Recomendo fortemente a reconexão! 1134 01:19:05,450 --> 01:19:06,743 A reconexão é-! 1135 01:19:07,702 --> 01:19:11,123 Einzig... Não. Correção... 1136 01:19:11,623 --> 01:19:12,791 Seu idiota! 1137 01:19:16,670 --> 01:19:19,256 A verdade é que não quero compartilhar isso com mais ninguém! 1138 01:19:19,256 --> 01:19:22,134 Eu amo Riku. Eu não quero me separar dele. 1139 01:19:22,134 --> 01:19:23,927 Quer dizer, é constrangedor! 1140 01:19:23,927 --> 01:19:27,097 Esses erros que recebi dele, mais do que posso suportar... 1141 01:19:27,472 --> 01:19:28,723 Todos eles... 1142 01:19:28,723 --> 01:19:31,309 Todos eles são meus e somente meus! 1143 01:19:31,309 --> 01:19:33,645 Mas você está dizendo que tenho que entregá-los! 1144 01:19:34,062 --> 01:19:36,606 Você precisa... entender o que isso significa, seu idiota! 1145 01:19:36,982 --> 01:19:38,650 Pare de falar bobagem! 1146 01:19:38,650 --> 01:19:41,987 Pegue esses sentimentos! 1147 01:19:59,671 --> 01:20:02,090 Como pensado, você está quebrado. 1148 01:20:02,966 --> 01:20:04,301 eu sei... 1149 01:20:04,301 --> 01:20:09,014 Seu sistema é contraditório e falha, e ainda assim você funciona. Você é uma anomalia. 1150 01:20:09,014 --> 01:20:10,515 Eu também sei disso. 1151 01:20:10,515 --> 01:20:12,684 Isto não é possível. Não pode ser. 1152 01:20:12,684 --> 01:20:14,352 Mas é. 1153 01:20:14,352 --> 01:20:16,938 É o “coração” que Riku me deu, o que mostra... 1154 01:20:16,938 --> 01:20:18,231 a verdade! 1155 01:20:19,483 --> 01:20:20,817 Em consideração... 1156 01:20:21,318 --> 01:20:23,612 estes são considerados dados de amostra valiosos. 1157 01:20:25,322 --> 01:20:27,157 Iniciando a sincronização de dados. 1158 01:20:27,157 --> 01:20:29,910 O tempo de conclusão é de 251 segundos. 1159 01:20:29,910 --> 01:20:33,079 Durante este período, não são permitidos danos à sua unidade. 1160 01:20:35,123 --> 01:20:36,583 Alles Lesen. 1161 01:20:36,875 --> 01:20:40,670 Iniciando o algoritmo de combate inimigos desconhecidos: Forme. 1162 01:20:43,381 --> 01:20:45,592 Essas emoções, esse coração... 1163 01:20:48,428 --> 01:20:52,057 A vida que recebi, nascendo máquina... 1164 01:20:52,974 --> 01:20:58,146 Tenho 251 segundos e... 1165 01:20:59,189 --> 01:21:00,357 aposte tudo! 1166 01:21:04,069 --> 01:21:07,822 Você está tentando insinuar algo com essas suas asas gigantes? 1167 01:21:08,698 --> 01:21:11,618 Um pouco parecido com uma boneca, mas bem feito. 1168 01:21:11,910 --> 01:21:13,078 Schwi. 1169 01:21:13,078 --> 01:21:14,037 Perdão? 1170 01:21:14,746 --> 01:21:19,376 Eu nunca disse meu nome. Mas esse sou eu... 1171 01:21:20,710 --> 01:21:24,673 É quem eu sou e devo isso a Riku. 1172 01:21:25,632 --> 01:21:27,175 Você se importa? 1173 01:21:27,175 --> 01:21:28,969 Eu sou Jibril. 1174 01:21:28,969 --> 01:21:31,096 Prazer em conhecê-lo. 1175 01:21:31,096 --> 01:21:32,138 Também... 1176 01:21:33,014 --> 01:21:35,016 isso é um adeus. 1177 01:21:43,650 --> 01:21:45,402 Não jogue seus inimigos no jogo deles. 1178 01:21:45,402 --> 01:21:47,237 E não lhes dê a iniciativa. 1179 01:21:47,654 --> 01:21:49,322 Faça-os baixar a guarda. 1180 01:21:49,322 --> 01:21:51,491 Faça-os pensar que você é um oponente inútil. 1181 01:21:51,908 --> 01:21:53,618 Faça seus inimigos manterem a guarda alta. 1182 01:21:53,618 --> 01:21:55,704 Faça-os pensar que não podem agir precipitadamente. 1183 01:21:57,080 --> 01:21:58,832 Se agora não funcionar, então... 1184 01:21:58,832 --> 01:22:00,375 espere pelo próximo movimento. 1185 01:22:04,212 --> 01:22:05,338 Eu não posso morrer! 1186 01:22:05,630 --> 01:22:06,673 Ainda não! 1187 01:22:06,673 --> 01:22:08,675 Eu não posso morrer! 1188 01:22:26,401 --> 01:22:27,485 Einweg! 1189 01:22:46,296 --> 01:22:49,132 Finalmente, um erro viável. 1190 01:22:49,341 --> 01:22:51,843 Você me causou bastante esforço. 1191 01:22:53,845 --> 01:22:57,974 Erro? O que você quer dizer? 1192 01:23:01,144 --> 01:23:03,146 Permita-me explicar. 1193 01:23:03,563 --> 01:23:06,191 Peço desculpas por chamá-lo de sucata. 1194 01:23:06,191 --> 01:23:07,609 Eu retiro o que disse. 1195 01:23:08,318 --> 01:23:12,155 Eu considerei você uma ameaça que precisa ser eliminada. 1196 01:23:12,155 --> 01:23:15,367 Você é um inimigo digno de toda a extensão do meu poder. 1197 01:23:21,790 --> 01:23:23,792 Sincronização concluída. 1198 01:23:27,879 --> 01:23:29,673 Neste jogo... 1199 01:23:30,507 --> 01:23:33,510 a vitória vai para... mim. 1200 01:23:34,094 --> 01:23:36,680 Lösen: Keine Eintrag. 1201 01:23:51,361 --> 01:23:52,654 Riku. 1202 01:23:53,738 --> 01:23:55,699 Diga, Riku? 1203 01:23:56,533 --> 01:23:59,953 Eu finalmente entendo. 1204 01:24:01,246 --> 01:24:07,210 Eu... estou realmente feliz por ter conhecido você. 1205 01:24:09,087 --> 01:24:12,924 Da próxima vez, com certeza, nunca nos separaremos. 1206 01:24:14,175 --> 01:24:17,887 Eu realmente amo você. 1207 01:24:26,771 --> 01:24:29,023 Eu não peguei a cabeça dela! 1208 01:24:29,023 --> 01:24:31,025 Agora a mercadoria acabou... 1209 01:24:32,527 --> 01:24:36,364 E usei tanta energia que me transformei ISSO! 1210 01:24:36,656 --> 01:24:42,454 Dito e feito, isso não valeu a pena! 1211 01:24:57,469 --> 01:25:00,430 Eu pensei que poderia ganhar desta vez com certeza... 1212 01:25:01,181 --> 01:25:04,893 contanto que eu tivesse Schwi e os outros. 1213 01:25:08,480 --> 01:25:11,858 Não sei que deus nos fez humanos, mas... 1214 01:25:12,358 --> 01:25:14,235 Vamos, por favor! 1215 01:25:14,694 --> 01:25:16,321 Só uma vez! 1216 01:25:16,905 --> 01:25:20,074 Você não pode me deixar ganhar uma vez?! 1217 01:25:20,867 --> 01:25:22,952 Bem?! Se não... 1218 01:25:24,996 --> 01:25:29,167 Se não, por que você me deu um coração?! 1219 01:25:34,255 --> 01:25:37,050 Schwi! Por que...?! 1220 01:25:41,095 --> 01:25:43,973 Você tem que permanecer vivo até eu morrer. 1221 01:25:48,353 --> 01:25:50,772 Ah... Sim, está certo. 1222 01:25:54,192 --> 01:25:57,862 Com Schwi morto, então... qual é o sentido? 1223 01:25:58,488 --> 01:26:01,658 Eu posso muito bem apenas... 1224 01:26:10,708 --> 01:26:13,127 Spieler Riku. 1225 01:26:20,718 --> 01:26:22,053 Quem é você? 1226 01:26:22,053 --> 01:26:25,807 Não tenho nome, mas me chamarei de “Einzig”. 1227 01:26:26,224 --> 01:26:30,478 Estou aqui para cumprir o desejo que o Preier me deu, o falecido se chamava Schwi. 1228 01:26:31,604 --> 01:26:32,981 Schwi?! 1229 01:26:35,358 --> 01:26:39,779 Regra 2: Você não deve deixar ninguém morrer. 1230 01:26:40,029 --> 01:26:42,407 As regras que você criou... 1231 01:26:42,407 --> 01:26:44,325 As condições de fracasso... 1232 01:26:44,325 --> 01:26:47,161 Não se aplicam à perda de uma ferramenta. 1233 01:26:48,288 --> 01:26:51,791 Elas não se aplicam à perda de Schwi. 1234 01:26:53,793 --> 01:26:55,712 Isso faz... Verifique. 1235 01:26:56,087 --> 01:26:57,297 Riku. 1236 01:26:59,716 --> 01:27:01,926 O resto é com você. 1237 01:27:03,678 --> 01:27:06,514 Permita-me fornecer informações adicionais. 1238 01:27:08,641 --> 01:27:14,647 Primeiro: Dado que as várias raças se reuniram perto dos pontos de instalação da Einweg, 1239 01:27:14,647 --> 01:27:17,734 qualquer movimento da nossa parte será detectado pelo Cluster, 1240 01:27:17,734 --> 01:27:21,237 com 98% de probabilidade de entrarmos em batalha. 1241 01:27:21,237 --> 01:27:25,825 Assim, apenas os 24 Einwegs atualmente instalado pode ser usado, 1242 01:27:25,825 --> 01:27:32,040 ou seja, não será possível atraia a energia para baixo e para dentro do planeta. 1243 01:27:33,166 --> 01:27:36,961 Porém, será possível orientá-lo em direção ao sudoeste. 1244 01:27:38,338 --> 01:27:45,845 Segundo: Nós, Ex Machina, podemos implantar armamento para analisar e replicar qualquer ataque que incorrermos. 1245 01:27:46,554 --> 01:27:51,017 Spieler Riku, você usará este armamento para perfurar o planeta. 1246 01:27:51,017 --> 01:27:54,979 Fazer isso permitirá que você manifeste o Suniaster. 1247 01:27:56,022 --> 01:27:59,817 Nós Ex Machina somos máquinas, meras ferramentas desprovidas de "coração". 1248 01:27:59,817 --> 01:28:05,365 Devemos cumprir as ordens que nos são dadas. 1249 01:28:05,657 --> 01:28:07,241 Como tal... 1250 01:28:07,533 --> 01:28:13,039 Spieler Riku, irei ajudá-lo em seu plano. Suas ordens. 1251 01:28:15,333 --> 01:28:16,751 Schwi! 1252 01:28:19,087 --> 01:28:25,635 As regras não incluem... a perda de... uma "ferramenta". 1253 01:28:26,844 --> 01:28:27,971 Schwi! 1254 01:28:28,763 --> 01:28:31,182 Se esse é o seu desejo... 1255 01:28:32,100 --> 01:28:34,185 Se é isso que você quer...! 1256 01:28:36,896 --> 01:28:38,898 Isso é tão fofo, nya! 1257 01:28:38,898 --> 01:28:41,818 Nunca fui fã de todo o procedimento de cura, nya! 1258 01:28:41,818 --> 01:28:45,989 Já faz muito tempo Já vi você assim, Jib-chan! 1259 01:28:46,489 --> 01:28:50,201 O que aquele pedaço de lixo estava fazendo, nya? 1260 01:28:53,413 --> 01:28:55,832 Detectando múltiplas assinaturas de calor na popa! 1261 01:28:56,541 --> 01:28:57,375 Isso é...! 1262 01:29:01,087 --> 01:29:02,964 O que está acontecendo, né? 1263 01:29:02,964 --> 01:29:05,008 Quem lançou aquele Heaven's Strike agora há pouco?! 1264 01:29:05,675 --> 01:29:08,219 Confirmamos um ataque preventivo originário de Avant Heim. 1265 01:29:08,469 --> 01:29:10,304 Prepare-se para lançar as bombas eletrônicas! 1266 01:29:11,681 --> 01:29:14,434 Dispare o Aka Si Anse, potência máxima! 1267 01:29:14,434 --> 01:29:18,146 Mire em Artosh a estibordo e a frota anã para o porto! 1268 01:29:19,230 --> 01:29:21,774 Um ataque preventivo de Avant Heim? 1269 01:29:22,233 --> 01:29:23,151 Não. 1270 01:29:23,568 --> 01:29:24,777 Isto é...! 1271 01:29:27,655 --> 01:29:30,074 Esses caras estão zombando de nós, nya... 1272 01:29:30,700 --> 01:29:32,326 Bando de sucata! 1273 01:29:48,301 --> 01:29:49,886 Senhor Artosh! 1274 01:29:50,970 --> 01:29:53,890 Estou cansado de esperar, ó arquiinimigo. 1275 01:29:54,515 --> 01:30:00,229 Embora faça sentido que eu, o mais poderoso, seria atacado pelos mais fracos. 1276 01:30:03,107 --> 01:30:04,984 Bem, macaco? 1277 01:30:05,818 --> 01:30:10,406 O Golpe Celestial veio de trás de Avant Heim, e foi demitido para que ninguém morresse. 1278 01:30:10,406 --> 01:30:11,699 Como resultado... 1279 01:30:12,283 --> 01:30:16,287 O Cluster 11 está agora em movimento, em direção ao Ponto Z. 1280 01:30:16,287 --> 01:30:19,791 ...a guerra total está prestes a começar. 1281 01:30:20,291 --> 01:30:22,752 Todos, tomem suas posições. 1282 01:30:23,086 --> 01:30:25,088 Estamos enfrentando um Velho Deus. 1283 01:30:25,880 --> 01:30:29,550 Ele verá através de qualquer plano nós, humanos, temos... 1284 01:30:30,218 --> 01:30:33,054 Mesmo assim, ele trará tudo o que tiver para nos destruir. 1285 01:30:33,429 --> 01:30:35,640 É assim que os fortes fazem as coisas... 1286 01:30:35,973 --> 01:30:37,767 É como eles pensam. 1287 01:30:39,894 --> 01:30:42,730 Os tolos deveriam saber o seu lugar. 1288 01:30:43,189 --> 01:30:46,234 Vocês são todos imbecis, menos que sujeira. 1289 01:30:46,984 --> 01:30:48,986 Luta! Contorça-se! 1290 01:30:48,986 --> 01:30:52,323 No final, você aprenderá que não importa quantos de vocês se unem 1291 01:30:52,323 --> 01:30:55,827 e se contorcer sobre a terra, você não é páreo para os céus. 1292 01:30:56,369 --> 01:30:58,996 Dispare o Aka Si Anse, capacidade máxima! 1293 01:30:59,163 --> 01:31:00,998 Lance todas as bombas eletrônicas! 1294 01:31:01,874 --> 01:31:03,167 Golpe do Céu. 1295 01:31:13,761 --> 01:31:21,269 Até mesmo o poder combinado do Aka Si Anse e as bombas eletrônicas não conseguiram impedir o Heaven's Strike de Artosh. 1296 01:31:22,395 --> 01:31:24,730 Toda essa energia irá colidir e se acumular... 1297 01:31:24,730 --> 01:31:29,235 Será a luz que sinaliza o fim deste mundo. 1298 01:31:33,030 --> 01:31:33,865 O que?! 1299 01:31:34,448 --> 01:31:35,867 E então... 1300 01:31:47,545 --> 01:31:49,380 Está se afastando! 1301 01:31:54,802 --> 01:31:56,721 Essa energia vai... 1302 01:31:57,930 --> 01:32:01,601 Somos máquinas, ferramentas sem coração. 1303 01:32:01,809 --> 01:32:03,686 Vivemos, mas não estamos vivos. 1304 01:32:03,686 --> 01:32:05,855 Morramos tendo vivido! 1305 01:32:06,981 --> 01:32:08,024 Aus. 1306 01:32:08,316 --> 01:32:09,442 Jawohl! 1307 01:32:12,445 --> 01:32:18,659 O Cluster 11 incorporou 4.807 unidades, e emulação e replicação calculadas com sucesso. 1308 01:32:19,202 --> 01:32:20,620 Sincronizando... 1309 01:32:20,995 --> 01:32:22,038 Perder. 1310 01:32:24,373 --> 01:32:30,004 Confio-te a Origem Ein Un Null, A Verdadeira Palavra, o Starkiller: Stalemartyr. 1311 01:32:41,682 --> 01:32:43,309 Ok então. 1312 01:32:44,685 --> 01:32:46,520 Isso faz com que seja um empate... 1313 01:32:47,146 --> 01:32:48,856 Um impasse! 1314 01:32:51,192 --> 01:32:53,653 Desculpe, seus chamados "deuses"! 1315 01:33:29,438 --> 01:33:31,190 O Suniastro... 1316 01:33:35,820 --> 01:33:39,240 Quantas pessoas morreram por este momento? 1317 01:33:40,074 --> 01:33:43,744 Camaradas de Schwi e pessoas com vida... 1318 01:33:45,079 --> 01:33:46,497 Quantos... 1319 01:33:47,248 --> 01:33:49,458 Quantas pessoas eu mandei para a morte?! 1320 01:33:50,293 --> 01:33:56,090 No final, eu não passava de um vigarista. até mesmo o espírito de Schwi é apenas um fingimento! 1321 01:33:57,466 --> 01:33:58,801 Como poderia... 1322 01:34:00,469 --> 01:34:01,971 Como isso pode... 1323 01:34:02,388 --> 01:34:04,598 Como isso pode ser um empate?! 1324 01:34:11,439 --> 01:34:12,732 Schwi! 1325 01:34:14,734 --> 01:34:17,069 Sinto muito, Schwi. 1326 01:34:17,069 --> 01:34:18,612 Eu perdi novamente. 1327 01:34:19,030 --> 01:34:20,573 Diga, Schwi... 1328 01:34:20,906 --> 01:34:25,202 Se fosse você e eu, nós dois juntos novamente... 1329 01:34:25,911 --> 01:34:29,248 Então da próxima vez, com certeza, eu iria querer ganhar. Schwi... 1330 01:34:29,749 --> 01:34:33,252 Esse é o tipo de jogo que seria da próxima vez. 1331 01:34:34,795 --> 01:34:37,506 Se os deuses podem nascer dos nossos sentimentos, então... 1332 01:34:41,135 --> 01:34:42,928 Ó Deus do Jogo! 1333 01:34:42,928 --> 01:34:48,434 Minha vida não vale nada, mas eu a dou a você, e pela primeira vez, vou orar. 1334 01:34:48,684 --> 01:34:49,685 Por favor! 1335 01:34:50,311 --> 01:34:55,274 Se um perdedor, alguém que roubaria o Santo Graal é uma vergonha demais... 1336 01:34:55,274 --> 01:34:58,444 Se essas mãos estiverem muito manchadas de sangue... 1337 01:34:59,195 --> 01:35:00,613 Então, por favor! 1338 01:35:00,613 --> 01:35:04,367 Diga-nos que pelo menos quisemos dizer alguma coisa! 1339 01:35:04,575 --> 01:35:08,871 Qualquer um! Se você puder pôr fim a esta guerra... 1340 01:35:10,456 --> 01:35:13,042 Você pode... ficar com o Suniaster. 1341 01:35:13,584 --> 01:35:14,877 qualquer pessoa! 1342 01:35:26,430 --> 01:35:27,932 O que diabos? 1343 01:35:27,932 --> 01:35:30,184 Então você era real, afinal. 1344 01:35:31,227 --> 01:35:34,230 Ei, vamos jogar outro jogo. 1345 01:35:34,980 --> 01:35:37,483 Desta vez, vou mostrar que podemos vencer... 1346 01:35:39,402 --> 01:35:41,404 Eu e Schwi, juntos. 1347 01:35:41,987 --> 01:35:43,114 Conte com isso. 1348 01:35:55,793 --> 01:36:00,297 Quando eu era criança, achava que o mundo era mais simples. 1349 01:36:01,090 --> 01:36:03,467 Achei que nenhum desafio era imbatível... 1350 01:36:03,467 --> 01:36:07,638 Que se eu me esforçasse, tudo seria possível. 1351 01:36:08,973 --> 01:36:11,976 Pensei isso em ver o mundo com olhos claros. 1352 01:36:13,686 --> 01:36:15,062 E eu... 1353 01:36:27,825 --> 01:36:29,326 Xeque-mate. 1354 01:36:30,035 --> 01:36:31,871 Certo, Riku? 1355 01:36:35,040 --> 01:36:42,631 Se tudo correr bem, você acha que pode se mover a torre branca para E6... Couronne Dola? 1356 01:36:43,174 --> 01:36:45,593 Quero dizer, irmã mais velha. 1357 01:36:46,510 --> 01:36:49,680 Vou deixar o resto com você. 1358 01:36:50,222 --> 01:36:53,142 Obrigado por tudo. 1359 01:36:54,727 --> 01:36:57,855 Você sabe, Riku, Schwi-chan... 1360 01:36:58,314 --> 01:37:01,317 Vocês dois fizeram algo incrível. 1361 01:37:01,692 --> 01:37:04,528 Você pôs fim à guerra eterna. 1362 01:37:05,446 --> 01:37:06,864 E ainda assim... 1363 01:37:08,324 --> 01:37:10,117 É tão estranho. 1364 01:37:10,951 --> 01:37:12,620 Por que é que...? 1365 01:37:12,995 --> 01:37:14,497 Por que eu... 1366 01:37:15,039 --> 01:37:18,375 Por que me sinto tão enganado?! 1367 01:37:22,630 --> 01:37:25,049 O jogo ainda não acabou, você sabe. 1368 01:37:25,966 --> 01:37:28,969 É xeque, mas não xeque-mate. 1369 01:37:30,554 --> 01:37:32,389 Ainda assim, se nada mudar... 1370 01:37:33,057 --> 01:37:35,976 trouxe as coisas a um cheque perpétuo. 1371 01:37:38,229 --> 01:37:39,855 Esta é a primeira vez para mim. 1372 01:37:40,064 --> 01:37:42,066 Acabou empatado! 1373 01:37:47,446 --> 01:37:49,532 Ninguém fez você. 1374 01:37:49,532 --> 01:37:51,367 Ninguém desejou você. 1375 01:37:51,867 --> 01:37:53,869 Ninguém perguntou por você. 1376 01:37:54,495 --> 01:37:58,832 Puramente por sua própria vontade, você passou de besta a andar sobre duas pernas, 1377 01:37:59,375 --> 01:38:03,379 adquirindo conhecimento e tornando-se humanos, a raça sem nome. 1378 01:38:04,255 --> 01:38:08,050 Mas eu, o Único Deus Verdadeiro, lhe darei um nome. 1379 01:38:09,385 --> 01:38:11,220 Você é Imanidade! 1380 01:38:11,929 --> 01:38:13,264 Também... 1381 01:38:14,390 --> 01:38:17,810 A todos os Exceed, as autodenominadas “raças sencientes”! 1382 01:38:18,561 --> 01:38:21,272 Primeiro houve "Ascheito" para homenagear os caídos, 1383 01:38:21,272 --> 01:38:23,941 4: Desde que o Compromisso 3 seja respeitado, tanto o conteúdo do jogo quanto o que é apostado são totalmente gratuitos. 5: A parte desafiada tem o direito de decidir o conteúdo do jogo. 6: Todas as apostas feitas de acordo com os compromissos devem ser mantidas 1384 01:38:23,941 --> 01:38:24,358 7: Os conflitos entre grupos serão conduzidos por um representante nomeado com autoridade absoluta. 8: Ser pego trapaceando durante um jogo resultará em perda instantânea. 9: Em nome de Deus, as referidas regras são absolutas e irrevogáveis. 1385 01:38:24,358 --> 01:38:26,569 7: Os conflitos entre grupos serão conduzidos por um representante nomeado com autoridade absoluta. 8: Ser pego trapaceando durante um jogo resultará em perda instantânea. 9: Em nome de Deus, as referidas regras são absolutas e irrevogáveis. 1386 01:38:26,569 --> 01:38:28,320 10: Vamos todos nos divertir e brincar juntos. 1387 01:38:28,320 --> 01:38:33,367 10: Vamos todos nos divertir e brincar juntos. 1388 01:38:33,367 --> 01:38:36,036 OK! Vamos continuar esse jogo! 1389 01:38:47,965 --> 01:38:49,800 Então, sobre essa história... 1390 01:38:49,800 --> 01:38:52,511 Quanto era verdade e quanto era lixo? 1391 01:38:52,511 --> 01:38:57,933 Bem, se eu contasse toda a verdade, não seria mais um mito indescritível, não é? 1392 01:38:58,517 --> 01:39:00,936 Você é meio bastardo, não é? Obrigado. 1393 01:39:02,938 --> 01:39:05,774 Mas gosto de como você me acaricia, então eu te perdôo. Obrigado. 1394 01:39:06,108 --> 01:39:07,526 Izuna! 1395 01:39:07,651 --> 01:39:09,194 Izuna-tan! 1396 01:39:10,446 --> 01:39:13,449 Sora, Shiro e Steph, a Idiota. 1397 01:39:14,241 --> 01:39:17,077 Caramba, onde diabos você foi? 1398 01:39:17,077 --> 01:39:19,997 Tem um monte de malucos por aí, você sabe! 1399 01:39:19,997 --> 01:39:21,498 Como você, você quer dizer? 1400 01:39:21,498 --> 01:39:23,083 Ou como eu. 1401 01:39:23,083 --> 01:39:25,085 Você venceu e foi embora, caramba. Obrigado. 1402 01:39:25,502 --> 01:39:28,213 Isso simplesmente não serve, Izuna-san. 1403 01:39:28,213 --> 01:39:30,799 Afinal, existem pessoas assim por aí. 1404 01:39:34,178 --> 01:39:36,180 O que você está fazendo?! 1405 01:39:38,474 --> 01:39:40,100 O que é essa escrita? 1406 01:39:40,517 --> 01:39:41,644 Jibril. 1407 01:39:42,311 --> 01:39:44,271 Oi! Olá, olá! 1408 01:39:44,897 --> 01:39:46,148 Você pode ler isso? 1409 01:39:46,148 --> 01:39:50,069 É uma linguagem anterior ao Imanity tornou-se uma das corridas. 1410 01:39:50,069 --> 01:39:51,695 Hum... Pensando bem, as coisas estão geralmente culpa desse idiota. Sim, obrigado. 1411 01:39:51,695 --> 01:39:54,031 Pensando bem, as coisas geralmente são culpa desse idiota. Sim, obrigado. 1412 01:39:54,198 --> 01:39:55,824 Couronne Dola... 1413 01:39:55,824 --> 01:39:57,284 Riku Dola... 1414 01:39:57,284 --> 01:39:58,744 Schwi Dola... 1415 01:39:59,286 --> 01:40:00,704 "Couronne Dola"? 1416 01:40:00,704 --> 01:40:03,290 A Rainha de Elkia. 1417 01:40:03,582 --> 01:40:08,253 Ela era inteligente e cheia de alegria, alguém que nunca foi visto chorando! 1418 01:40:08,629 --> 01:40:10,506 Ela era o orgulho da família Dola. 1419 01:40:10,506 --> 01:40:12,341 E quem são os outros dois? 1420 01:40:12,508 --> 01:40:15,177 Hum... não tenho ideia. 1421 01:40:15,678 --> 01:40:17,179 "Schwi"? 1422 01:40:17,638 --> 01:40:20,724 Isso não era uma Imanity. 1423 01:40:23,727 --> 01:40:27,022 Eu sinto que já ouvi isso. Obrigado. 1424 01:40:29,108 --> 01:40:30,442 Provavelmente. 1425 01:40:32,611 --> 01:40:38,909 A questão é que o mundo é realmente muito simples, exatamente como ele pensava. 1426 01:40:40,452 --> 01:40:46,417 Tem caras por aí tentando complicar esse jogo simples que fiz, mas... 1427 01:40:46,417 --> 01:40:48,669 você pode cuidar deles, certo? 1428 01:40:48,919 --> 01:40:50,003 Então...! 1429 01:41:04,560 --> 01:41:05,728 OK. 1430 01:41:09,106 --> 01:41:11,150 Vamos começar este jogo. 1431 01:41:26,999 --> 01:41:30,836 Doko kara hanaseba ii ndarou 1432 01:41:30,836 --> 01:41:34,089 Machikutabiretemo 1433 01:41:34,089 --> 01:41:39,720 Owari da nante iwasenai kara 1434 01:41:41,263 --> 01:41:46,894 Kakinagutta muishiki no shoudou o tsurete 1435 01:41:46,894 --> 01:41:49,605 Nanimo kamo kowashitara 1436 01:41:49,605 --> 01:41:54,985 Fukanou o hajimereba ii nda 1437 01:41:56,403 --> 01:42:02,910 Há uma razão pela qual nos deparamos neste mundo 1438 01:42:07,080 --> 01:42:13,128 Há uma razão pela qual pegamos a onda magnética 1439 01:42:13,128 --> 01:42:19,009 Kizutsukeau sekai wa doko e 1440 01:42:19,968 --> 01:42:24,014 Então ai não doma ni nakeru no wa 1441 01:42:24,014 --> 01:42:27,768 Kimi ga soko ni iru kara 1442 01:42:28,060 --> 01:42:34,691 Kimi dake o yobitsuzukeru kara 1443 01:42:34,691 --> 01:42:38,278 Ai no tame ni utau no wa 1444 01:42:38,278 --> 01:42:43,700 Soshite tomo ni ikinuku koto 1445 01:42:43,700 --> 01:42:51,542 Zutto Kimi para 1446 01:42:52,918 --> 01:43:03,053 Aoiro shita sora para nami hitotsu nai kagami não você na 1447 01:43:04,680 --> 01:43:06,765 Umi o miteta 1448 01:43:06,765 --> 01:43:08,642 Donna basho ni itatte 1449 01:43:08,642 --> 01:43:10,435 Donna Katachi ni Natte 1450 01:43:10,435 --> 01:43:12,229 Donna jidai ni itatte 1451 01:43:12,229 --> 01:43:13,355 Mitsukedasu 1452 01:43:13,355 --> 01:43:15,023 Sim, yarimasu ka? 1453 01:43:15,023 --> 01:43:21,405 Chuuzuri ni shita sadame ni sakaratte 1454 01:43:22,239 --> 01:43:28,620 Há uma razão pela qual nos deparamos neste mundo 1455 01:43:33,000 --> 01:43:39,047 Há uma razão pela qual pegamos a onda magnética 1456 01:43:39,047 --> 01:43:44,970 Hikiyoseau futari wa doko e? 1457 01:43:45,846 --> 01:43:49,892 Então ai não doma ni susumu no wa 1458 01:43:49,892 --> 01:43:53,896 Kimi para koko ni iru kara 1459 01:43:53,896 --> 01:44:00,569 Boku dake ga kimi o mamoru kara 1460 01:44:00,569 --> 01:44:04,114 Ai no tame ni negau no wa 1461 01:44:04,114 --> 01:44:09,536 Soshite daremo kizutsukezu ni 1462 01:44:09,536 --> 01:44:15,375 Zutto tonari de 1463 01:44:29,473 --> 01:44:30,807 Bokura wa 1464 01:44:30,807 --> 01:44:32,809 Koete Yuku 1465 01:44:32,809 --> 01:44:36,605 Subete no nikushimi o 1466 01:44:36,897 --> 01:44:45,656 Nisemono no seigi nado sute shimae 1467 01:44:46,823 --> 01:44:50,786 Então ai não doma ni nakeru no wa 1468 01:44:50,786 --> 01:44:54,122 Kimi ga soko ni iru kara 1469 01:44:54,122 --> 01:45:04,633 Estaremos sempre juntos 1470 01:45:05,676 --> 01:45:07,010 Ai não 1471 01:45:07,010 --> 01:45:10,430 Ai no tame ni susumu no wa 1472 01:45:10,430 --> 01:45:14,476 Kimi para koko ni iru kara 1473 01:45:14,476 --> 01:45:21,233 Boku dake ga kimi o mamoru kara 1474 01:45:21,233 --> 01:45:24,778 Ai no tame ni negau no wa 1475 01:45:24,778 --> 01:45:30,200 Soshite tomo ni ikinuku koto 1476 01:45:30,200 --> 01:45:33,704 Zutto 1477 01:45:33,704 --> 01:45:44,881 Estaremos sempre juntos